衛報：2022年卡塔爾世界杯需要解暑新方式
世界杯正火熱進行中，確實“火熱”，目前為止，球場最高溫已達38.8℃。這對習慣熱帶氣候的球隊來說，是否有優勢呢？為了讓比賽更公平，解決方案之一就是給球場裝空調。這聽起來很瘋狂，但這確實出自卡塔爾世界杯組織者之口。白天，卡塔爾的氣溫經常超過45℃，這一方案非常必要。
不過首要問題是，卡塔爾足協涉嫌賄選，因此要先通過國際足聯道德委員會的調查。然而，更大的挑戰也許是如何使用太陽能和可再生能源，來研制這一制冷系統。在技術方面會面臨很多挑戰，但這是值得的，因為下個世紀全球溫度升高，對可持續空調的需求更加迫切。這不僅為了足球，也是為了全球。世界上越來越多的人感到自己生活在炎熱、潮濕的地方，包括英國。
上世界80年代，我有很多車，但沒有一輛配有空調，只有窗戶。開車時開著窗戶，駕駛員很涼爽，但增大了行車阻力，降低了行車效率。有了空調，炎熱的天氣可以關窗，節省了燃料。然而，空調本身也消耗能源，最近的實驗表明，還是開窗更有效率。
但是，一旦你在炎熱的天氣遭遇堵車，任何出于環境、經濟上的考慮、任何節約能源的想法，全都拋到腦后。關窗，開空調，通常是夏天在M1告訴公路上的唯一選擇。這就是卡塔爾給球場裝空調的問題核心所在：如果主辦方安裝大型空調系統，他們需要關上球場頂棚使能源利用率更高，但這會導致一些后果。
傳統的空調，運作方式與冰箱極為相似。一種沸點很低的液體在銅管中循環，當熱空氣經過銅管，液體升溫汽化。正如同汗液蒸發會讓你感到涼爽，因此，銅管內制冷劑的汽化會使空氣冷卻。你會注意到，冰箱的背后溫度很高，熱量都從這里釋放出去，之后制冷劑會重新液化，如此循環。
空調在制冷時，將熱量釋放到環境中，使氣溫上升。這一效應對密集的城市群影響很大，因為氣溫的上升很明顯。亞利桑那州立大學的科學家稱，因為使用空調，城區的夜間氣溫上升超過1℃。聽上去不多，但實際上，這相當于地球過去一個世紀溫度上升的總和?？ㄋ柍鞘腥绱舜笠幠５目照{，勢必消耗大量電力，因此新能源的使用將面臨嚴峻挑戰。
更佳方案是開發新的空調，適用于大型體育場，可以利用海水冷卻技術，計算機控制系統追蹤太陽的陰影，可以利用捕風塔發電，在沙漠尤為適用。在沙漠建造的球場，與巴西叢林中的球場大相徑庭。事實上，自然適應環境，足球也應當如此?；蛟S，卡塔爾應該用巖石建造體育場，利用其天然冷卻器的性質。再或許，卡塔爾人應該從駱駝鼻子得到靈感，駱駝呼氣時，鼻子中的熱量交換粘膜會分離出水分，通過這種方式給大腦降溫。
包括2022年卡塔爾世界杯的組織委員會在內，沒人知道該如何解決體育場空調這一難題?，F在很多人呼吁，將世界杯放在冬天舉辦，那時氣溫能低一點。我認為，若果真如此，將錯過一個大好時機。全世界都迫切需要可持續、低能耗的制冷科技。隨著全球變暖愈演愈烈，沙漠中的城市也難以幸免，因此這些城市需要制冷科技，使自身更加宜居。我們需要調動所有腦細胞，研究如何給城市降溫，并設立目標，借此機會為2022年世界杯開發出一套制冷科技。來一場全球的頭腦風暴吧！首先，我們最好把球員也拉攏過來，因為他們擁有大量財富，且聲望極高。
至少，我們研制這項科技，為卡塔爾的球場創造舒適的環境，也許英國球隊奪得2022年世界杯冠軍的機會就更大了。
（譯者 SurpassZhao 編輯 齊磊）
