中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線(xiàn)消息：美國(guó)總統(tǒng)布什日前在歡迎英國(guó)女王的致辭中因口誤給女王“添壽”100多歲后，馬上向女王擠眉弄眼以示歉意，不過(guò)女王的面無(wú)表情讓他尷尬不已。而在5月8日答謝布什夫婦的宴會(huì)上，女王卻一反嚴(yán)肅的常態(tài)，拿布什的口誤開(kāi)起了玩笑。
據(jù)法國(guó)媒體報(bào)道，5月8日是女王訪(fǎng)問(wèn)美國(guó)6天行程的最后一天，她和丈夫菲利普親王在英國(guó)駐美大使館舉行宴會(huì)答謝布什夫婦。當(dāng)女王起身準(zhǔn)備致祝酒辭時(shí)，一絲有些頑皮的笑容浮現(xiàn)在這位81歲老人的臉上。“總統(tǒng)先生，我在想我是不是應(yīng)該以這樣的話(huà)來(lái)開(kāi)始我的祝酒呢，當(dāng)我1776年來(lái)到這里時(shí)……”這番調(diào)侃出自一向以嚴(yán)肅著稱(chēng)的女王之口，現(xiàn)場(chǎng)頓時(shí)一片哄笑，布什也尷尬地笑了起來(lái)。
輪到布什致詞時(shí)，他回應(yīng)說(shuō)：“尊敬的女王陛下，您的講話(huà)幽默極了。”
布什7日在歡迎英女王和丈夫訪(fǎng)問(wèn)白宮的致辭中說(shuō)：“美國(guó)人民非常榮幸地歡迎女王陛下再次來(lái)訪(fǎng)。您參加過(guò)美國(guó)獨(dú)立200周年的紀(jì)念儀式，那是在1796，嗯，是1976年。”盡管布什很快意識(shí)到自己的錯(cuò)誤并迅速改正過(guò)來(lái)，但是這個(gè)口誤卻沒(méi)逃得過(guò)現(xiàn)場(chǎng)嘉賓的耳朵。各家媒體對(duì)這個(gè)口誤的興趣也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了雙方會(huì)面本身的內(nèi)容，一些英國(guó)報(bào)紙甚至嘲諷布什具有出丑的天賦。
布什在白宮的宴請(qǐng)動(dòng)用了5道菜肴的高規(guī)格，英國(guó)方面在8日的答謝宴會(huì)上也準(zhǔn)備了包括蘇格蘭風(fēng)味的煙熏鮭魚(yú)、烤小牛肋骨等4道精美佳肴。
女王在當(dāng)天的宴會(huì)中身著金色鑲蕾絲邊的套裙，佩戴著鑲嵌著碧玉和鉆石的項(xiàng)鏈和耳環(huán)；第一夫人勞拉則是一襲海藍(lán)色的絲質(zhì)套裙。男士們統(tǒng)一穿著燕尾服，佩戴黑領(lǐng)結(jié)。
當(dāng)天早些時(shí)候，伊麗莎白女王還參觀了美國(guó)航空航天局位于馬里蘭州的航天飛行中心，并與在地球上空400多公里的國(guó)際空間站中的宇航員們進(jìn)行了歷史性的通話(huà)。
女王通過(guò)大屏幕與3名宇航員進(jìn)行了6分鐘的通話(huà)。已經(jīng)在空間站工作了150天的女宇航員威廉姆斯向女王介紹說(shuō)：“這（我們的工作）是幫助宇航員們重返月球以及登陸火星的重要基石。”
（袁雪）
（編輯：王晶）
