中國日報網消息：據《聯合早報》5日消息，日本首相鳩山由紀夫去年當選首相后重申競選承諾，要將沖繩島普天間美軍基地搬出縣外或者是國外。鳩山4日卻表明，他不得不放棄此一計劃。
鳩山由紀夫4日到沖繩，與當地縣長仲井真談商普天間機場搬遷問題，首次表明了要把該基地遷至縣內的想法。這幾個星期來，沖繩民眾多次示威，要普天間基地遷移出去。沖繩縣縣長仲井真昨天與鳩山會談時也重申：“民眾的愿望是希望將基地撤出沖繩島。”
不過，鳩山明確拒絕了民眾的要求，他表示：“將該基地完全撤出沖繩是不可能的事情。我們內部也曾討論過將它轉移到日本以外的地方，但當考慮到日美同盟的種種，從威懾力的角度來看，也覺得那不切實際。”
鳩山昨天早上乘日本自衛隊專機探訪沖繩，換上沖繩的民服“琉球衫”，以親民形象在眾人面前出現，主要是希望能在基地問題上求得諒解。
會后，他對自己這次違背民意，以及沒有遵守諾言而道歉。他解釋：“我當初（指當選后不久）對這個問題認識不足，之后是經過學習才明白，原來威懾力這個問題并非那么單純。”
在訪問沖繩之際，鳩山沒說明搬遷的最終內容，但日本媒體都紛紛認為，他的最終方案距離美國希望的不會太遠，就是把普天間基地搬遷到名護市的一淺灘，以打樁設棧橋的方式建造替代性設施。此外，為減輕沖繩民眾多年來的基地負擔，鳩山也將設法說服美方，把一部分訓練活動和1000名駐日美軍轉移到鹿兒島縣的德之島。
日本有75%的美軍集中在沖繩，當地民眾長年累月都在埋怨：“這樣的分配太不公平。”2006年，前自民黨政府與美國協議，將8000名美軍部隊轉移關島，而且也擬定要將位于民宅附近的普天間機場搬遷到該島郊外的海邊。
去年政權交替后，自民黨的搬遷方案出現變數。鳩山在與社民黨和國民新黨組聯合政府時下重誓，要將普天間美軍基地遷出沖繩縣外。不過，這180度的轉變讓美國難以承受，從一開始就沒給鳩山好臉色看。去年11月份，鳩山與美國總統奧巴馬會談時，聲稱能在今年5月底敲定搬遷事宜。
（中國日報網：信蓮）
