國家主席習(xí)近平25日在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發(fā)表題為《永遠(yuǎn)做可靠朋友和真誠伙伴》的重要演講。演講全文如下:

永遠(yuǎn)做可靠朋友和真誠伙伴

——在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講

(2013年3月25日)

中華人民共和國主席　習(xí)近平

尊敬的基奎特總統(tǒng),

女士們,先生們,朋友們:

哈巴里!哈巴里!今天,能夠在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心同各位朋友見面,感到十分高興和親切。

這是我擔(dān)任中國國家主席之后首次訪問非洲,也是我第六次踏上非洲大陸。一踏上坦桑尼亞這片美麗的土地,我就感受到了坦桑尼亞人民對中國人民熱情奔放的友情,坦桑尼亞政府和人民舉行了特殊的隆重歡迎儀式。這不僅是對我和中國代表團(tuán)的重視,更體現(xiàn)了中坦兩國和兩國人民深厚的傳統(tǒng)友誼。

首先,我謹(jǐn)代表中國政府和人民,并以我個人的名義,向在座各位朋友,向兄弟的坦桑尼亞人民和非洲人民,致以誠摯的問候和良好的祝愿!我還要感謝基奎特總統(tǒng)和坦桑尼亞政府為我這次訪問所作的精心安排和熱情接待!

坦桑尼亞是人類發(fā)源地之一。坦桑尼亞人民有著光榮傳統(tǒng),為非洲人民贏得爭取民族獨(dú)立、反對種族隔離斗爭的勝利作出了重要貢獻(xiàn)。

近年來,在基奎特總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下,坦桑尼亞政局保持穩(wěn)定,建設(shè)事業(yè)蒸蒸日上,在非洲和國際事務(wù)中發(fā)揮了重要作用。中國人民為你們?nèi)〉玫某删透械接芍缘母吲d,衷心祝愿兄弟的坦桑尼亞人民不斷取得新的更大的成就。

來到非洲,總有兩個突出印象。一是常來常新,每次非洲之行都能深切感受到這片大陸的新發(fā)展新變化,讓人歡欣鼓舞。二是熱情似火,非洲人民對中國人民發(fā)自內(nèi)心的友好情誼,就像非洲的陽光那樣溫暖熱烈,讓人難以忘懷。

非洲有句諺語:“河有源泉水才深?！敝蟹怯押媒煌催h(yuǎn)流長。上世紀(jì)五六十年代,毛澤東、周恩來等新中國第一代領(lǐng)導(dǎo)人和非洲老一輩政治家共同開啟了中非關(guān)系新紀(jì)元。從那時起,中非人民在反殖反帝、爭取民族獨(dú)立和解放的斗爭中,在發(fā)展振興的道路上,相互支持、真誠合作,結(jié)下了同呼吸、共命運(yùn)、心連心的兄弟情誼。

今天,在雙方共同努力下,中非關(guān)系已經(jīng)進(jìn)入全面發(fā)展的快車道。雙方成立了中非合作論壇,構(gòu)建起新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,各領(lǐng)域合作取得顯著成果。2012年,中非貿(mào)易額接近2000億美元,中非人員往來超過150萬人次。截至去年,中國對非洲的直接投資累計超過150億美元。今年是中國向非洲派出醫(yī)療隊50周年,50年來累計派出1.8萬人次的醫(yī)療人員,診治了2.5億人次的非洲患者。

非洲人民也給了中國人民大力支持和無私幫助。2008年北京奧運(yùn)會火炬在達(dá)累斯薩拉姆傳遞過程中,坦桑尼亞人民像歡慶自己的節(jié)日一樣,載歌載舞迎接奧運(yùn)圣火,喜慶的畫面深深定格在中國人民的腦海中。

中國汶川特大地震發(fā)生后,非洲國家紛紛伸出援手,有的國家自己也不富裕、人口不到200萬,向地震災(zāi)區(qū)慷慨捐出200萬歐元,相當(dāng)于人均1歐元,這份情誼讓中國人民備感溫暖。

我們雙方不斷加強(qiáng)在國際和地區(qū)事務(wù)中的協(xié)調(diào)和配合,有力維護(hù)了發(fā)展中國家共同利益。中國人民和非洲人民的友誼和合作,已經(jīng)成為中非關(guān)系的標(biāo)志,在國際社會傳為佳話。

過去半個多世紀(jì)的共同努力及其產(chǎn)生的豐富成果,為我們繼續(xù)推進(jìn)中非關(guān)系打下了堅實基礎(chǔ)、積累了寶貴經(jīng)驗。

——這段歷史告訴我們,中非關(guān)系不是一天就發(fā)展起來的,更不是什么人賜予的,而是我們雙方風(fēng)雨同舟、患難與共,一步一個腳印走出來的。飲水不忘挖井人。我們將永遠(yuǎn)銘記為中非關(guān)系發(fā)展披荊斬棘、嘔心瀝血的人們,不斷從歷史中汲取前進(jìn)的動力。

——這段歷史告訴我們,中非從來都是命運(yùn)共同體,共同的歷史遭遇、共同的發(fā)展任務(wù)、共同的戰(zhàn)略利益把我們緊緊聯(lián)系在一起。我們都把對方的發(fā)展視為自己的機(jī)遇,都在積極通過加強(qiáng)合作促進(jìn)共同發(fā)展繁榮。

——這段歷史告訴我們,中非關(guān)系的本質(zhì)特征是真誠友好、相互尊重、平等互利、共同發(fā)展。我們雙方談得來,覺得相互平等;我們不把自己的意志強(qiáng)加給你們,你們也不把自己的意志強(qiáng)加給我們。中國為非洲發(fā)展提供了力所能及的幫助,中國更感謝非洲國家和非洲人民長期以來給予中國的大力支持和無私幫助,我們在事關(guān)對方核心利益的問題上,從來都是立場鮮明、毫不含糊地支持對方。

——這段歷史告訴我們,中非關(guān)系要保持旺盛生命力,必須與時俱進(jìn)、開拓創(chuàng)新。半個多世紀(jì)以來,在中非關(guān)系發(fā)展的每一個關(guān)鍵時期,我們雙方都能登高望遠(yuǎn),找到中非合作新的契合點和增長點,推動中非關(guān)系實現(xiàn)新的跨越。這種逢山開路、遇水架橋的開拓精神,是我們不斷提高中非合作水平的重要法寶。