據中國經濟網2010年02月26日報道

來自新華社的報道，2月22日，柬埔寨國王諾羅敦·西哈莫尼上午乘專機離開金邊前往北京，探望正在那里療養的太皇諾羅敦·西哈努克夫婦。柬埔寨參議院議長謝辛、國會主席韓桑林和政府首相洪森及王室成員、中國駐柬埔寨大使張金鳳等到機場送行。

還是新華社的消息，2月8日，在農歷新年即將來臨之即，國務院總理溫家寶在北京看望柬埔寨太皇西哈努克和夫人。溫家寶轉達了胡錦濤主席對西哈努克夫婦的親切問候和新春祝福。

在這些之前，2009年10月1日上午，首都各界慶祝中華人民共和國成立60周年大會在北京天安門廣場隆重舉行，在天安門城樓上，出現了諾羅敦·西哈努克的身影。

西哈努克是作為受邀觀禮的外國貴賓出現在天安門城樓的，和他在一起的，還有他的夫人、太后莫尼列·西哈努克。兩位貴賓雖然年事已高，但風度仍不減當年。

懷人撫事，不由得回憶起三十多年前，親王夫婦在中國訪問時，我們隨同兩位貴賓拍攝新聞紀錄電影工作中的點滴片斷……

-新影廠片庫里保存影像最的外國元首

中柬友誼綿綿流長，特別是西哈努克親王擔任王國政府首相以來，兩國友誼飛速發展，這給新影提供了較多的攝制有關柬埔寨和西哈努克的紀錄片的良好條件，從1956年開始的《柬埔寨王國國家代表團訪華》到1975年完成的《毛澤東主席會見西哈努克親王等貴賓》以及《西哈努克親王等回國》等長短紀錄片35部，共118本。其中從1970年到1975年五年間就攝制了23部，共68本。這是在新影影片倉庫里，保存最多、最完整的一個友好國家元首在中國活動的歷史畫卷。

-神州大地上最紅的“電影明星”

上世紀五十年代到七十年代，和我國交往較多的國家領導人之一就是柬埔寨國家元首諾羅敦·西哈努克親王。

新影拍攝的最早的西哈努克的畫面，是在1956年攝制的《柬埔寨王國國家代表團訪華》紀錄片，內容包括西哈努克親王第一次率團到中國訪問，周恩來總理和中央政府各部門負責人到機場迎接，毛澤東主席會見西哈努克親王，兩國首腦會談等重大活動。

1958年他再次訪問中國，為中柬兩國正式建立外交關系、互派大使達成協議，這一內容則編入另一部紀錄片中。

1960年新影出品的《歡迎西哈努克親王》影片紀錄了西哈努克親王途經內蒙古到達北京車站，劉少奇主席和周恩來總理陪同貴賓乘敞蓬汽車去賓館途中受到北京40萬市民夾道歡迎的情景。影片還紀錄了劉少奇主席、周恩來總理與西哈努克會談以及毛澤東主席會見貴賓等場面。《中柬友好和互不侵犯條約》及《中柬聯合聲明》的簽字儀式，也是本影片的重要情節。

1970年3月18日，在西哈努克訪問法國、蘇聯期間，美國支持的朗諾集團在柬埔寨國內發動了政變。已經獲得情報的蘇聯領導人直到西哈努克離開莫斯科飛往北京前，才把政變消息告知親王。西哈努克夫婦得知國內政變情況后，深感惶惶，不知來日處境若何？3月19日上午，被廢黜的柬埔寨國家元首西哈努克抵京時，周恩來總理、葉劍英、李先念等國家領導人和友好國家的46位駐華大使到機場迎接。當客人走下飛機，周總理迎上前去緊緊握著西哈努克的手說：我們已經知道柬埔寨國內發生政變的情況，請您放心，您永遠是柬埔寨國家元首，我們永遠承認您。這一次，和每次來中國一樣，親王在機場受到來訪的國家元首的最高禮遇。

鑒于當時形勢，西哈努克決定留在北京，組成民族統一陣線，成立民族團結政府，親王繼任國家主席，賓努為內閣首相，喬森潘為副首相兼國防部長。內閣由十二位成員組成。會議決定將團結政府分為兩個部分，一部分設在北京，負責外交事務，爭取外國支援，配合國內的政治和軍事戰略發展；另一部分設在柬埔寨解放區，領導柬埔寨人民與朗諾集團開展武裝斗爭。

北京東交民巷15號曾經是法國駐北京公使館，經過修繕后改為柬埔寨國家元首府。此后五年，西哈努克就在這兒生活、工作，處理柬埔寨國家大事，并經常到我全國各地參觀、訪問。從而成為新影攝影師手中電影機鏡頭跟蹤的主要對象。

七十年代初，街頭巷尾流傳著幾句順口溜：中國電影《新聞簡報》，越南電影飛機大炮，朝鮮電影哭哭笑笑，阿爾巴尼亞電影摟摟抱抱，中國最紅的電影明星-西哈努克。這幾句順口溜比較真實地反映了當時全國電影市場的狀況。因為從“文化大革命”開始，國內所有的故事片都被扣上大毒草的帽子，勒令電影院禁止上映。只有新影攝制的《新聞簡報》，還有反映國內外重大政治事件的紀錄片占據著全國影院的銀幕。隨著《新聞簡報》的放映，西哈努克親王的影像也就在神州大地走紅。

-接待劉少奇，西哈努克親自當司機

隨著兩國友好往來日益增多，1963年5月，劉少奇主席和夫人王光美以及國務院副總理兼外長陳毅元帥和夫人張茜一行到柬埔寨訪問，受到西哈努克親王最高規格的接待。賓主除了會談國事外，劉主席一行還到王宮拜見了王后、王姑和諸親王。主人為了表達對客人的友好情誼和尊敬，西哈努克親王還親自駕駛汽車陪同劉少奇主席等去柬埔寨名勝古跡-吳哥參觀訪問。

吳哥是古代柬埔寨王國最強盛時期的首都，是高棉民族文明的驕傲。1863年柬埔寨淪為法國殖民地。經過高棉人民前赴后繼的英勇斗爭，終于在1949年獲得獨立，成為君主立憲國家。西哈努克親王繼承他外祖父的王位，成為柬埔寨國王。1955年西哈努克宣布退位，把王位讓給他的父親。同年，他組織人民社會同盟，任主席，并屢次出任首相。柬埔寨在西哈努克親王領導下奉行和平中立政策。1955年他出席在萬隆舉行的亞非會議，結識了中國總理周恩來，兩人成為摯友。中柬兩國建交前，就不斷地有民間友好交往。新影曾派出攝影師去柬埔寨拍攝了一部介紹王國歷史，現狀以及柬埔寨人民在西哈努克親王領導下，建設自己國家的紀錄片《柬埔寨紀行》。

-西哈努克曾親自譜寫歌曲《懷念中國》

六十年代初，我們有機會去吳哥參觀，有人提起劉少奇主席來吳哥參觀訪問，由親王親自駕車這件往事。陪同我們的柬埔寨朋友不無驕傲地告訴我們說，他們的親王會駕駛飛機，也是最好的汽車司機，他還會拍電影、當導演、當演員，他拍的電影大多在柬埔寨農村和城鎮放映。他譜寫的歌曲老百姓都喜歡唱。遺憾的是，我們沒有機會看到西哈努克親自導演或當演員拍的影片，但我們知道新影攝影師莊唯同志曾被請去協助親王拍過電影，并獲得了親王頒發的勛章。

至于親王譜寫的歌曲，不僅在柬埔寨，就是在中國，其受歡迎的程度我們亦確親眼目睹，并且把許多熱烈場景拍攝下來編選在多部紀錄片中。我們的攝影師還拍攝到西哈努克親王和夫人在一起切磋、討論、創作一首贊頌中柬友誼歌曲的鏡頭那是1965年9月，柬埔寨國家元首西哈努克親王及夫人來我國參加國慶典禮和進行國事訪問，第一站到達成都，陳毅副總理和夫人張茜前往迎接并陪同客人參觀訪問后轉赴重慶。周恩來總理專程從北京趕到重慶歡迎貴賓，并同親王乘船沿江而下游覽三峽等名勝古跡。

兩岸美麗的風光、主人的熱情接待激發出親王夫婦長期埋藏在心中對中國政府和人民的熱愛、感激之情，寫就了歌曲《懷念中國》。我們的攝影師是應親王之邀，到他的客艙里拍攝這組鏡頭的，可以說完全是在親王和夫人自導自演情況下進行的。西哈努克到達武漢參觀訪問后乘飛機去北京，中國政府派出八架戰斗機為其專機護航。親王抵京時，我國國家主席劉少奇和先期回到北京的周恩來總理一起到機場迎接。在劉少奇主席舉行的盛大歡迎宴會上，親王的兒子諾羅敦·納拉迪波王子和柬中兩國歌唱家共同演唱了《懷念中國》，這首歌獲得在場聽眾的熱烈贊揚。我們也把這段動人的情節編在《中柬友誼新篇章》紀錄片中。

1964年我第一次去柬埔寨是為了拍攝紀念中柬通航的紀錄片《和平友好的航線》，其間受到主人的熱情接待。1966年，我們再次去柬埔寨拍攝《第一屆亞洲新興力量運動會》，在金邊，出席主人舉行的一系列晚會，多次聽到演員用中文和柬埔寨語演唱《懷念中國》。每到此刻，全場反應異常熱烈，有的觀眾甚至跟著演員一起唱起來。后來，陪同我們的華僑青年看到我們也喜歡這首歌，便把一張印制精美的卡片送給我們，上面是《懷念中國》的中文歌詞。他還介紹說，親王在訪問中國回到柬埔寨后把這首歌交給皇家歌舞團的演員們演唱之后便傳開了。大家都很喜歡這首歌，說它唱出了高棉人民對中國朋友的熱愛和尊敬。

人們常說，一件好的作品是經得起時間考驗的。日前，我們幾個好友談起《懷念中國》時，大家不僅會唱，而且歌詞記得還很準確。我試著把它寫出：啊！敬愛的中國啊，我的心沒有變，它永遠把你懷念。啊，親愛的朋友，我們高棉人啊，有了你的支持，就把憂愁驅散。你是一個大國，毫不自私傲慢，待人謙遜有禮，不論大小，平等相待。你，捍衛各國人民，獨立、自由、平等，維護人類和平。啊！柬埔寨人民是你永恒的朋友！

《懷念中國》這首歌在中國最流行的時間是1970年到1975年。那五年間，西哈努克親王作為柬埔寨民族團結政府主席，常駐北京，也到中國各地參觀訪問。在西北高原牧民的氈房里，在東海之濱的海軍艦艇上，從南方的廣州，到北國的冰城，只要親王所到之處就會唱響《懷念中國》的歌聲。

據說西哈努克對此特別感動，他記憶最深刻的有兩次：一次是他對柬埔寨解放區視察后返回北京，周恩來總理為歡迎親王勝利歸來，在人民大會堂舉行了一個有600人參加的宴會，席間中國軍樂團奏起《懷念中國》這首曲子，周總理聽到后便停止進餐，隨著樂隊的演奏哼唱起這首歌來。第二次是親王到南京訪問，在主人安排的晚會上，紅小兵宣傳隊(小紅花藝術團)演唱《懷念中國》，那童聲稚氣感動了親王夫婦。當孩子們唱完，夫婦二人立即走上前去和小演員們擁抱、親吻，連連夸贊他們唱得好。宴會時，坐在親王夫婦身邊的孩子們已經忘掉了拘束，在餐桌上，像在家一樣接受著親人般的關照。他這兩次深刻的記憶，我們已經把它留在電影膠片上，編在兩部有關親王在中國活動的紀錄片中。

-請西哈努克夫婦配合攝影師

新影攝影師隨同西哈努克親王多次到全國各地參觀訪問，因為接觸較多，互相熟悉，于是似乎便有了一種默契：只要走在前面的攝影師停下來舉著攝影機等待親王，他必定朝著攝影師走來，與陪同的主人邊交談邊停下，給攝影師拍攝鏡頭的機會。攝影師拍完后，會點頭表示無言的感謝，親王也微笑著繼續參觀下一個項目。

不過有時也有例外。有一次，西哈努克親王夫婦一行到杭州梅家塢龍井茶場參觀訪問，客人們走上山坡站在茶地邊小路上饒有興趣地欣賞著采茶姑娘們在熟練地采摘著茶樹上的嫩葉姑娘們兩只巧手像一雙蝴蝶在茶樹上翻飛，令人贊嘆，可是卻沒有一個客人表現出想親手試試采茶的愿望。

眼看我們想拍到客人們動手學采茶的鏡頭要落空了，我只好走到西哈努克親王夫人面前，輕輕地用法語說：夫人是否愿意動手采采茶？親王夫人笑著回答說：讓我試試看。隨后便走上前去跟姑娘們一起采起茶來。我趕緊退后一步開動了攝影機，并用法語說：謝謝夫人，十分感謝！當我轉過身來，站在旁邊的親王用法語提醒我，他也想體驗一下采茶的樂趣。我趕緊用法語回答說：親王殿下，這正是我所希望的。

開動攝影機后，我發現機器里未使用的膠片已經不多了，估計也就還能拍兩三個鏡頭，幸好這時在稍遠處拍完全景的另一位同事趕過來，又拍了些親王及其親屬和隨行人員采茶的鏡頭。

當地媒體的記者們對我出面組織這個場面都很高興，我們自己也很滿意。回到賓館后，陪同親王參觀的我國駐柬埔寨大使康矛召見我笑著說，你今天拍攝到親王夫婦采茶的好鏡頭啦！我時笑著點點頭。他又接著說，原來茶場也安排了請客人們采茶的活動，后來一研究，怕茶園地下潮濕才取消了這個項目。大使的話，我當時沒理解：是解釋還是對我直接請夫人和親王采茶的批評？但我深知“外交場合無小事”這句話的含意。回想這事兒真讓我有點“后怕”，假如那位貴賓因為茶園地滑，不小心摔一跤，這責任……老天保佑，幸好沒有“假如”。

1975年以后，西哈努克親王的身影逐漸淡出新影攝影師的鏡頭。但許多人都還會記得當年在中國有一位最紅的(紀錄片)電影明星和他譜寫的那首真情四溢的歌曲《懷念中國》。

1976年冬，我作為中國新聞代表團成員到柬埔寨訪問，那是我第三次來到金邊。住在金邊期間，我不止一次扛著攝影機徘徊在皇宮前廣場，希望西哈努克親王會像過去在中國一樣，帶著微笑，朝著鏡頭走來。最終我的希望落空了，直到代表團訪問柬埔寨結束，主人也沒給我們安排會見親王。此行，我們拍攝了一部紀錄片題名《民主柬埔寨》，而西哈努克親王與新影這篇文章也該在這里結束了。

-作者小傳

李振羽，就職于新影廠。1929年出生，1948年起參加新聞紀錄電影拍攝。參加過開國大典實況拍攝。曾任新影廠國慶十周年、國慶35周年天安門慶典活動總攝影師，國慶50周年時擔任總導演。編導拍攝紀錄片150余部，有《中國出了個毛澤東》、《好在歷史是人民寫的》等，執導的影片多次獲得金雞獎、“五個一”工程獎等獎項。

（來源：中青報 編輯：陳璐）