博客寫到：“他（普京）不如過去那樣受歡迎，他管理下的國家沒有類似前蘇聯(lián)的光環(huán)或者影響力，但普京在鞏固國內(nèi)和地區(qū)勢力上仍首屈一指。”

綜合外國媒體1月4日消息，美國著名時政新聞雜志《外交政策》網(wǎng)站日前刊登一位專家的博客文章，文章將普京評為全球最具影響力的人物。然而，這一純個人觀點的文章卻被俄羅斯媒體當做是《外交政策》官方的年度評選而大肆報道，鬧出烏龍。在外界熱議普京個人魅力以及政治上的手腕時，這位再度執(zhí)政的總統(tǒng)日前簽署一項法令，允許俄羅斯高級官員工作到70歲。

***俄媒錯誤解讀美知名雜志文章

美國智庫“歐亞集團”總裁伊恩·布雷默日前在《外交政策》雜志網(wǎng)站上發(fā)表一篇博客，文章寫道，去年全球最具影響力人物榜第一位“空缺”，第二位是俄羅斯總統(tǒng)普京。

布雷默讓普京入圍的理由并不是恭維性的，他在博客中寫道：“在俄羅斯個人化制度里，最重要的仍是個人。普京不如過去那樣受歡迎，他管理下的國家沒有類似前蘇聯(lián)的光環(huán)或者影響力，但他在鞏固國內(nèi)和地區(qū)勢力上的表現(xiàn)仍首屈一指。”

在布雷默評選出的這一排行榜中，位居第三位的是美國聯(lián)邦儲備委員會主席伯南克，排在第四位和第五位的分別是德國總理默克爾和美國總統(tǒng)奧巴馬，殿后的則是沙特阿拉伯國王阿卜杜拉。對于空缺的第一名，布雷默說，每個人都在等待那個“為世界上最困難和最危險挑戰(zhàn)而承擔責任的人”出現(xiàn)。

然而，這篇指出俄羅斯政治缺少制衡的博客文章被俄媒體普遍解讀為《外交政策》賦予了普京極高的榮譽。俄塔社稱：“《外交政策》雜志將普京評為世界最具影響力的政治、商業(yè)和公眾人物。”不僅省略了普京入選的理由，更錯誤地將個人博客文章看做雜志本身的官方表態(tài)。俄羅斯之聲也進行了報道，還特約專家進行解讀。