美國波士頓4月15日發生多起爆炸案，美國總統奧巴馬當天晚些時候對此發表全國電視講話，在向受害者及其家屬表示慰問的同時，誓言將爆炸案的兇手緝拿歸案。

奧巴馬首先在講話中表示政府已經迅速行動起來，保障美國人的安全。“大家，下午好。今天早些時候，國土安全部向我通報了波士頓事件的一些情況。我們將繼續監視和應對事態的進展。我已經動員聯邦政府的所有資源幫助波士頓地方當局保護我們的人民，同時加強了美國各地的警戒態勢。我們正在對該事件展開調查?！?

“美國人民今晚將為波士頓祈禱。米歇爾和我向受害者家屬表示最深切的慰問和祈禱，”奧巴馬隨后向受害者及其家屬表達了慰問之情。奧巴馬在講話中沒有明確具體傷亡人數 ，“我們還不知道到底發生了什么。但我們知道有許多人受了傷，一些還非常嚴重”。

?隨后，奧巴馬說，他已經責成美國聯邦調查局、國土安全部動用一切資源追查此事。 “我也已經將最新進展通知了國會兩黨領導人……我們是美國人，像今天這種日子，沒有共和黨和民主黨?！?

奧巴馬表示已向馬薩諸塞州州長帕特里克和波士頓市長梅尼諾承諾，將全力配合救援工作?！拔覀儗⒄{動一切資源保障受害者及其家屬得到救助和撫慰……所有的美國人都和波士頓人并肩作戰?！?“波士頓警察、消防隊員以及國民警衛隊等正在最前線作戰。”

奧巴馬在演講中對參與救援的人表達了敬意，“它提醒人們，每天，有這么多美國人愿意犧牲自己為大家服務，他們的工作環境危險并困難。我們向他們……致敬”。

奧巴馬說：“我們仍然不知道是誰制造了這次事件，以及他們為什么這樣做，我們也不要急于下結論……但是我們會找出是誰干的，動機是什么。任何對此次事件負有責任的個人和組織會感受到正義的重量?！?/p>

奧巴馬在講話中深情地鼓勵波士頓人，他說：“今天是馬薩諸塞州的節日——愛國者日，我們都在慶祝這個偉大的美國城市波士頓的自由和強烈的獨立精神。波士頓是一個堅韌的城市。波士頓人民同樣堅忍不拔。我完全相信，波士頓人會眾志成城，彼此扶持，以一個自豪的心態繼續前進。全體美國人民將與波士頓人一同渡過這一難關?！?/p>

奧巴馬最后表示將隨時通報調查情況?！拔覀內匀惶幵谡{查階段。但我想重申的是，我們將揪出真兇并將追究他們的責任?！?

（來源：中國日報網 劉世東 編輯：小唐）