1993年,英國(guó)前首相約翰·梅杰(John Major)曾公開(kāi)稱他的三名內(nèi)閣成員為“雜種(bastards)”。天塌下來(lái)了嗎?沒(méi)有。
似乎我們說(shuō)的罵人話太多了,以至于95%的英國(guó)人每天都會(huì)聽(tīng)到罵人話。這一數(shù)據(jù)來(lái)自一項(xiàng)民調(diào),考慮到此民調(diào)還發(fā)現(xiàn)90%的男性和83%的女性常常聽(tīng)到別人沖自己罵臟話,這并不令人驚訝,真的。
如今的人們正在大量使用污言穢語(yǔ),這是不需要我們進(jìn)一步確證的。城市詞典(urbandictionary)網(wǎng)站是一個(gè)可供用戶造詞和定義詞意的熱門(mén)網(wǎng)站,其中f**k一詞就有超過(guò)200條定義,并由其衍生出了約6000個(gè)詞匯或短語(yǔ),從“fucabomb”(指男性展示出其最佳性能力)到“fucxting”(指一邊進(jìn)行性事一邊發(fā)短信)。相比之下,“母親(mother)”一詞只有34條定義和600個(gè)新造詞匯,你可以猜到,其中大多數(shù)都和“他娘的(motherf**ker)”一詞有關(guān)。一些人擔(dān)心,現(xiàn)在所說(shuō)的罵人話要比以往任何時(shí)候都多,而詛咒文化是一種劣跡、一種根源或道德淪喪。也有人擔(dān)心這些廣為流傳的臟話失去它們的鋒芒。
事實(shí)上,我們并不比過(guò)去使用了更多的咒罵話語(yǔ),且在歷史上,也不是只有我們才擔(dān)心語(yǔ)言會(huì)帶來(lái)社會(huì)腐壞。強(qiáng)有力的咒罵詞語(yǔ)也不會(huì)有失去其罵人地位的危險(xiǎn)。幾世紀(jì)來(lái),我們對(duì)咒罵詞語(yǔ)的選擇一直在改變——一些禁忌詞語(yǔ)失去了力量,但總有新的詞語(yǔ)來(lái)頂替它們的位置。
在古羅馬,咒罵是基于性禁忌之上的,但是這些性禁忌對(duì)我們來(lái)說(shuō)是十分奇怪的。幾百年來(lái),中世紀(jì)時(shí),最惡劣的詞語(yǔ)是宗教誓詞,例如“對(duì)天起誓”(by God;by God's bones)。這些短語(yǔ)是當(dāng)時(shí)真正的淫穢言語(yǔ),會(huì)惹惱并冒犯到他人。牧師常抱怨聽(tīng)到太多以上帝名義的起誓。就像15世紀(jì)的布道所說(shuō):“鴻儒文盲、富貴貧賤、男女老少之中,從剛會(huì)說(shuō)話的小孩,到老得已無(wú)法得體說(shuō)話的蓄須老人,都喜歡以上帝之名起誓。”
當(dāng)時(shí)有許多人目睹了“發(fā)空誓”的盛行、道德的淪喪、以及文明的初步瓦解。
到維多利亞時(shí)期,宗教誓詞已經(jīng)失去了力量,咒罵幾乎都從我們自身軀體而來(lái)。但這時(shí)的人們也更為恐懼和焦慮。與性及排泄有關(guān)的穢語(yǔ)是如此受人忌諱,任何涉及人體的詞語(yǔ)在當(dāng)時(shí)都是出格的。甚至無(wú)傷大雅的詞語(yǔ),例如“褲子”,“腿”和“汗”,都禁止出現(xiàn)在文雅的談話中。
當(dāng)今社會(huì)對(duì)性及排泄的有關(guān)穢語(yǔ)持相同態(tài)度。它們?cè)诼厥サ匚?,如同宗教誓詞一樣,變得越來(lái)越為人所接受,不僅在Youtube視頻網(wǎng)站上如此,在大學(xué)課堂、新聞和文學(xué)作品中也是如此。但是,我們從不會(huì)缺少能真正惹惱、冒犯他人的有力詞語(yǔ)。侮辱性的詞語(yǔ)正在超越f**k,變得越來(lái)越令人忌諱。
這些詞語(yǔ)包括種族歧視用語(yǔ),也包括用來(lái)概述某人的任何措辭,例如“胖”。舉個(gè)例子,最近,一名美國(guó)運(yùn)動(dòng)明星和一位電影制作人都因?yàn)樵谘哉撝惺褂昧恕斑t鈍(retarded)”一詞受到苛評(píng)。在英國(guó),可在法律上起訴某人犯有“嚴(yán)重的種族騷擾罪”,此罪行歸結(jié)為使用種族歧視用語(yǔ)。你甚至可以將咒罵習(xí)慣的改變視為有希望的發(fā)展——也許它說(shuō)明了這個(gè)社會(huì)的優(yōu)點(diǎn),這個(gè)社會(huì)中最惡劣的詞語(yǔ)是那些侮辱貶低他人的詞語(yǔ)。
咒罵已經(jīng)有幾千年的歷史,雖然具體的罵人詞語(yǔ)都已變更,卻一直能夠讓人焦慮。如今的咒罵詞語(yǔ)不會(huì)比中世紀(jì)時(shí)更腐化道德——雖然,當(dāng)f**k不再比“上帝?。–hrist?。边€要讓人害怕的時(shí)候我們都會(huì)找到其他的方式來(lái)表達(dá)憤怒。所以,咒罵吧,就像我們的祖先一樣。
(來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 袁凌子 編輯:王旭泉)