Oscar poster lines them up
[ 2007-05-23 11:16 ]
第７９屆奧斯卡金像獎頒獎典禮已落下帷幕，它的官方海報給我們留下了深刻的印象，這副海報的最大特點就在于它包含了從１９３６年到２００５年那些獲得最佳影片和最佳劇本提名的電影中的７５句經典臺詞。
 部分經典臺詞如下：
1.Well,what am I?I'm a private no-class
dogface.The way most civilians look at that,that's two steps up from
nothing.
我是誰？我是一名士兵，一名沒有級別的步兵。在絕大多數平民眼里，我們離一文不值只差兩步。
出處：1953年影片《亂世忠魂》
2.All work and no play make Jack a dull
boy.
只工作，不玩耍，聰明的杰克也變傻。
出處：1957年影片《桂河大橋》
3.You can break a man's skull.You can arrest him.You can throw him into
dungeon.But how do you fight an
idea?
你可以敲碎一個男人的腦殼，可以逮捕他，甚至可以把他關進地牢。但你如何能夠控制他的思想？又如何打敗他？
出處：1959年影片《賓虛》
4.Stanlet,see this?This is this.This ain't something else.This is this.From
now on,you're on your
own.
斯坦利，看到這個了嗎？這個就是這個，不會是別的東西。這個就是這個。從今往后，你就要靠自己了。
出處：1978年影片《獵鹿人》
5.My momma always said,"Life was like a box of chocolates.You never know what
you're gonna get."
媽媽常常說：“人生就如同一盒巧克力，你永遠無法知道下一粒是什么味道。”
出處：199４年影片《阿甘正傳》
6.You make me want to be a better man.
是你讓我想成為一個好人。
出處：1997年影片《盡善盡美》
7.Remember those posters that said,"Today is the first day of the rest of
your life?"Well,that's true with every day except day except one:the day that
you
die.
記住那些海報上說的話：“今天是你余生的第一天？”每一天都是如此，除了你死的那一天。
出處：1999年影片《美國麗人》
（來源：美麗英文
通訊員董麗贇 推薦） |
