|
You belong to me（通訊員投稿）
[ 2006-11-08 08:38 ]
本期撰稿人：吳小蓉
華南師范大學外文學院英語系04級學生。喜歡英文，喜歡聽英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學到課文里學不到的知識，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動人的旋律，找到每首歌的觸動點，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽歌還喜歡看看書，聽歌讓我覺得享受，看書讓我覺得充實。
 我聽之我見：Jason Wade緩緩地以沙啞的嗓音唱出的這首“You belong to me”，被收錄在“Shrek”（《怪物史萊克》）原聲帶中。這首歌有幾個版本，我卻尤愛這個版本，雖只有吉他的獨奏，沒有華麗的音樂的配合，卻非常隨性，觸人心弦……
 Lyrics
You belong to me byJason Wade
See the pyramids around the Nile
 Watch the sunrise on a tropic isle
Just remember, darling, all the while
You belong to me
See the marketplace in old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears
You belong to me
I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too
Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember till you're home again
You belong to me
I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too
Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember till you're home again
You belong to me
Words and phrases
1. all the while：一直（始終），如：He sang all the while they walked home（在他們回家的路上，他邊走邊唱。）
2. Algiers：阿爾及耳（阿爾及利亞的首都），阿爾及利亞地處非洲西北部、濱鄰地中海。
2. souvenir：紀念品，如：Please accept this as a souvenir for our friendship（請接受這件象征我們友誼的紀念品。）
中文歌詞
你屬于我
看著尼羅河畔的金字塔
注視著熱帶島嶼的日出
回憶著自己最心愛的人
你屬于我
看著古老的阿爾及耳集市
想到寄給我的相片和紀念品
回憶著夢里的一切
你屬于我
沒有你在身邊我很孤單
也許你也和我一樣寂寞
乘著銀色飛機飛過海洋
望著正是雨季時的叢林
回憶著一切直到你歸來
你屬于我
沒有你在身邊我很孤單
也許你也和我一樣寂寞
|
