中國網站品牌欄目（頻道）
這首Rise Up是碧昂斯為電影《森林戰士》（Epic）錄制的主題曲，一首聽后令人精神振奮的歌。
Beyoncé: Rise Up
|
I'm the matriarch of your land When you need to take my hand Come into my arms I'll keep you safe from harm I'll keep your precious heart Some people try to drag you down Take it from me, stand and be proud You're a warrior You're my warrior Be who you are Be who you are Know that life holds more than what you see Rise up little man Fight for you and me Look into my eyes and believe Little woman, we will fight Little woman we will fight, we will rise I see you and me Take my hand and we We will stand, we will fight We will stand and together we will rise They'll burn you at the stake if you Don't act like they want you to But baby be yourself Do good and help the world Be who you are Be who you are Know that life holds more than what you see Rise up little man, rise up little man Fight for you and me Look into my eyes and believe Little woman, we will fight Little woman we will fight, we will rise I see you and me Take my hand and we We will stand, we will fight We will stand and together we will rise Rise up, rise up little man Don't be scared I'm holding your hand Know that life holds more than What we see and what we get Rise up, rise up little woman Don't be afraid to risk it all Know that life holds more than What we see and what we get, I will Fight for you and me Look into my eyes and believe Little woman we will fight Little woman we will fight, we will rise I see you and me Take my hand and we We will stand,we will fight We will stand and together we will rise |
我是這片土地的女族長 當你需要我時 投入我的懷抱 我將讓你遠離傷害 我將保留你的真心 有些人試圖將你打倒 相信我, 自豪地站立 你是一個戰士 你是我的勇士 你就是你 做你自己 生活比你看到的豐富 奮起反抗吧，小戰士 為了你和我而戰 看著我的眼睛, 相信我 女人們 我們會戰斗, 我們會戰斗 女人們 我們會戰斗, 我們會奮起反抗 我看到你和我 牽起我的手 我們將站起來, 我們將繼續戰斗 我們將站在一起, 我們會奮起反抗 他們會把你燒死在火刑柱上 如果你不聽從他們 但寶貝，做回你自己 快奮起反抗，拯救世界 你就是你 做你自己 生活比你看到的豐富 奮起反抗吧，小戰士 為了你和我而戰 看著我的眼睛, 相信我 女人們 我們會戰斗, 我們會戰斗 女人們 我們會戰斗, 我們會奮起反抗 我看到你和我 牽起我的手 我們將站起來, 我們將繼續戰斗 我們將站在一起, 我們會奮起反抗 奮起反抗吧，小戰士 不要害怕，我握著你的手 生活比我們看到的 和我們得到的都要豐富 奮起反抗吧，女人們 不要害怕去冒險 生活比我們看到的 和得到的都豐富 為了你和我而戰 看著我的眼睛, 相信我 女人們 我們會戰斗, 我們會戰斗 女人們 我們會戰斗, 我們會奮起反抗 我看到你和我 牽起我的手 我們將站起來, 我們將繼續戰斗 我們將站在一起, 我們會奮起反抗 |
詞匯解析
Matriarch指母系社會的女族長或者家族中年長又有威望的女性成員。
Rise up則表示“反抗、起義”，如果后面要跟反抗的對象則可用against連接，如：rise up against the government。
歌手簡介
碧昂絲?吉賽爾?諾斯（Beyonce Giselle Knowles），美國著名女歌手、國際流行天后、性感完美女神。原美國女子偶像團體“天命真女”成員，2002年團體宣布解散，對音樂依舊忠貞的Beyonce單獨在歌壇發展。其后與著名Hiphop歌手Jay-Z合作《Crazy In Love》紅遍全球，兩人曾多次傳出戀愛緋聞，于2008年4月4日秘密結婚。 2010年憑借歌曲《Single Ladies》獲得52屆格萊美年度最佳單曲獎。Beyonce有著超越常人的音樂天分，有著黑人女歌手少有的絕美面孔，有著讓人難以拒絕的性感身材，從出道至今奇跡般成為美國乃至全世界的娛樂焦點，多次榮獲各大音樂典禮大獎。
（中國日報網英語點津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
