【北京】

地點：北京 中國國家電影博物館

時間：

第一場：2012年10月16日18：30—20：20

第二場：2012年10月18日13：00—16：30 （電影100分鐘，之后為一個半小時與電影導演及主創人員互動交流的觀后研討會(現場有翻譯）

報名鏈接：

第一場：http://www.douban.com/event/17431700/

第二場：http://www.douban.com/event/17431878/

活動簡介

UK NOW“藝述英國”應歐洲戲劇愛好者的熱望，特邀盛名之下的蘇格蘭戲劇工作室獻演他們的轟動曲目《幸福家園》。這不僅僅意味著多一部歐陸大戲進入中國觀眾的視野，被中國觀眾理解，更體現了文藝形態多樣性正在中國迎來全新蓬勃生機。立即在藝述英國的推介下，熱享蘇格蘭熱力演出，沿著錯綜矛盾隨情緒跌宕起伏，經歷一番滄海桑田。

戲劇《幸福家園》的場景設置在蘇格蘭的小山村卡希爾，位于法夫煤礦的心臟地帶。講述了一群守法公民揭竿而起，挺身對抗統治者的心路歷程。三個家庭的親切群像和他們的斗爭史，反映了在非人的經濟政策下的人性抗爭。劇情描述了雇傭全村大部分勞力的煤礦公司與政府狼狽為奸，企圖壓制所謂的反抗“紅潮”。然而，村民們為了自身權益挺身而出，最終他們的斗爭激起了全國上下的聲援。結尾時盡管罷工失敗了，但在壓迫中鑄就了益發堅定的信念，讓政治覺醒的種子在每一個人的心目中悄然種下。

本劇的構建設置在真實的歷史背景之上，并取材于1926年的大罷工。當時，第一次世界大戰的硝煙散去不過7年時間，礦工工會領導了席卷全國的抗議活動，反對自由黨和保守黨聯合政府實施的嚴苛的薪資裁減案，所以鑄就了英國勞工權利斗爭史上一支由蘇格蘭礦工團體寫下的宏壯曲目。為了突顯工人們“工資不少一分錢，工時不多一分鐘”的激情主旋律，蘇格蘭戲劇工作室更與蘇格蘭法夫的煤礦工人團體合作策劃來出品這部作品。

不妨跟隨藝述英國一起走進段愛恨交織的情仇史，您將會對于政治體裁的歐式戲劇擁有更多認識、獲得更多欣賞。

導演簡介

羅伯特?雷（Robert Rae）于1996年成為蘇格蘭戲劇工作室（TWS）的藝術總監，自那時起他開始導演、監制并創作了多部由專業演員表演的作品和大型非專業演員演出的劇作。2008年，他導演了自己的第一部電影《沉睡中的麻煩》。在他的創作中，他擅長于對人的描摹作為故事創作的核心來演繹，許多作品更是反映了多元的蘇格蘭社會現實。他常常與社會邊緣組織一起合作，在TWS工作期間積極推動過殘疾人演員的招募，與他們簽訂了100多份專業合同。

《幸福家園》官方網站：www.thehappylands.com

The Happy Lands

Beijing

When: 16 to 18 October 2012

Venue: China National Film Museum

Art form: Film

Introduction

It’s the General Strike 1926: just seven years after the horrors of the First World War, trenches and miners’ unions are leading countrywide protests against harsh austerity cuts imposed by a Liberal-Conservative government.

Set in the village of Carhill, Scotland, in the heart of the Fife coalfields, The Happy Lands follows the journey of law-abiding citizens who become law-breakers in a battle against the state. This intimate portrayal of three families’ struggle depicts the human consequences of impersonal economics. The coal company that employs most of the village is colluding with government forces to keep the ‘red threat’ under control. As the villagers stand up for their rights, their struggle inspires and galvanises national support. Faith forged

About the Director

Since becoming Artistic Director of Theatre Workshop Scotland (TWS) in 1996 Robert Rae has directed, devised and/or written numerous professional shows and large-scale productions with non-actors, and in 2008 directed his first feature film, Trouble Sleeping. His preferred way of working places the people whose story he is telling at the heart of the creative process. His work reflects the diversity of Scotland, and he regularly collaborates with organisations that represent the excluded. During his time at TWS he has championed the employment of disabled actors, issuing them with more than 100 professional contracts.

Released Summer 2012

Director Robert Rae

Producer Helen Trew

Written by Robert Rae and Peter Cox with members of the Fife Mining Community (including Steve Allan, Lillian King and Ross Wilson)

Tues 16 October

6.30 - 8.20 Film Hall 4

Private film screening

18 October

1 - 2.40pm Film Hall 4

Private film screening

This event is registration-only and a limited quantity of tickets is available. If you are interested in attending a screening please visit our Douban page to register.

http://site.douban.com/britishcouncil/

Admission: free

The Happy Lands' website: www.thehappylands.com

China National Film Museum's website: www.cnfm.org.cn

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）