无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Beijing to subsidize accident insurance for elderly people

[ 2013-11-29 10:38] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

The Beijing municipal government has launched a program of subsidized accident insurance for senior citizens in the city, the city's Civil Affairs Bureau said on Wednesday.

According to experts, the insurance policy will not only provide affordable coverage for elderly people, but should also help reduce the number of claims made by elderly people with faked or self-inflicted injuries, a phenomenon that has made headlines recently.

In announcing the program, the bureau said there are about 3 million people aged 60 and over in Beijing, and the insurance policy will allow them to claim compensation if they are injured by public vehicles or in public places, such as parks, museums and stadiums.

The bureau said the insurance program will be open to all people age 60 and older in Beijing, as well as those between 50 and 60 who have officially retired.

The insurance policy is being provided by China Life Insurance, with subsidies provided by the city government, the first such arrangement in Beijing.

Those wishing to sign up for a policy will have to pay an annual premium of 17 yuan ($2.80), with a maximum of four policies allowed per person. The maximum payout per policy will be 50,000 yuan.

While most people will be required to pay for their insurance policies, an estimated 70,000 people falling into three particularly vulnerable categories will have their premiums paid for by the city government.

These categories are: people aged 60 and older in urban and rural areas who receive subsistence allowances; urban residents who have no income, cannot work and have nobody legally obliged to support them; and older people who have no children.

Li Hongbing, deputy director of the bureau, said the insurance policy could help reduce the number of cases in which elderly people claim compensation from people they falsely accuse of injuring them.

Recently, a 74-year-old woman in Sichuan province demanded compensation from the families of three children, claiming that the children had knocked her over. The local police concluded that the woman had fallen down on her own and that the children had merely helped her to her feet.

The woman's demands for compensation were ruled illegal and she was given a seven-day administrative detention, while her son was given a 10-day detention and ordered to pay a 500 yuan fine.

Li said such cases occur because the social security system does not provide sufficiently for the needs of the elderly.

Because of the high risks involved, there are few commercial insurance programs tailored to those aged 65 and above, he said, adding that the new system will help raise awareness of the risk of injury that elderly people face every day.

Questions:

1. What benefit was announced for Beijing’s senior citizens?

2. Who will be covered?

3. What claims can they make?

Answers:

1. Subsidized accident insurance.

2. About 3 million people aged 60 and over in Beijing.

3. Compensation if they are injured by public vehicles or in public places, such as parks, museums and stadiums.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Beijing to subsidize accident insurance for elderly people

About the broadcaster:

Beijing to subsidize accident insurance for elderly people

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn