中國網站品牌欄目（頻道）
Q: A leading Republican senator maintains that President Obama is violating a campaign promise with his claim that he can bypass whistle-blower protections for executive branch officials who give certain information to Congress. Could you please explain “whistle-blower”? This is a term originally from sports. In the games of soccer and basketball, for example, the whistle-blowers are the referees, who use a whistle to govern the game, making sure all play by the rules. If a player fouls another player, for example, the referee “blows the whistle”. Hence the expression. Whistle-blower is a term now widely used, not just in sports. In the example above it refers to people in government watch-dog organizations whose jobs are to check and oversee the conduct of bureaucrats, making sure they don’t break any rules. In the event of any misconduct is committed, the whistle-blowers blow the metaphorical whistle – that is, cry foul, which may lead to further investigations and bringing the offenders to book. 本文僅代表作者本人觀點，與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。 |
|
|
|
| About the author: |
|
Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
