中國日報網站環球在線消息：1月4日，美國新墨西哥州州長比爾·理查森因涉嫌權錢交易遭調查被迫放棄當選總統奧巴馬對其出任商務部長的提名。如今距離奧巴馬政府上臺僅16天，內閣團隊在這時間當口“丟人”無疑會令奧巴馬相當尷尬。
圖為2008年12月3日資料圖片，顯示美國當選總統奧巴馬提名新墨西哥州長理查德森擔任商務部長
***理查森放棄部長提名
據美國媒體報道，理查森聲稱自己是清白的，奧巴馬也力挺他是一名“杰出的公務員”，但兩人都表示，由于聯邦陪審團的調查將妨礙理查森的部長提名如期獲得參議院批準，并將最終耽誤理查森正式出任商務部長，因此理查森放棄提名完全是形勢所逼。外界原本預計對理查森的提名將會在參議院輕松過關，因為民主黨在參議院占主導地位。參議院本周將啟動內閣提名的審查程序。
奧巴馬一名高級顧問稱，理查森上個月在被提名為商務部長之前曾信誓旦旦地表示，調查會證明他的清白，奧巴馬對此不必多慮。然而無論是理查森還是奧巴馬都沒有料到，聯邦大審判團的調查沒完沒了，如果要等到調查結束，參議院對理查森部長提名的確認審查至少會被耽擱6周甚至更長時間。僅僅是時間上的延誤都是奧巴馬內閣所無法承受的。
對于理查森的退出，奧巴馬發表聲明“深表遺憾”，稱他將迅速提名新的商務部長人選。理查森表示，他將繼續擔任新墨西哥州州長，將來如果奧巴馬相請，他將在所不辭。
無論是理查森的助手還是奧巴馬的幕僚都表示，理查森放棄提名并非奧巴馬施壓。不過一名民主黨知情人士表示，奧巴馬過渡團隊官員近來隨著調查的深入越來越緊張，他們擔心理查森面臨的問題比理查森本人所聲稱的要嚴重。
***權錢交易案與理查森有關
據美國媒體報道，聯邦大陪審團正在調查加利福尼亞州CDR金融產品公司是如何獲得一項豐厚政府合同的。而這家公司曾對理查森進行政治捐助。
新墨西哥財政委員會的文件顯示，CDR在2004年獲得一項價值148萬美元的交通建設項目合同。調查陪審團懷疑新墨西哥州某實權人物和CDR公司之間存在權錢交易。
CDR公司CEO大衛·魯賓1月4日晚發表聲明稱，理查森是“特別能干的出色公務員，商務部長一職當之無愧”。他同時表示，CDR公司沒有做過任何“金錢換合同”的行為。
美國媒體報道說，CDR公司及魯賓至少向理查森創建的3個政治委員會捐獻了11萬美元。其中最大的一筆7.5萬美元，是在上述交通建設項目獲得通過后幾個月提交給其中一個政治委員會的。該委員會由理查森在2004年的民主黨全國代表大會召開前組建。
2003年10月，就在新墨西哥州立法機構討論上述交通建設計劃時，魯賓向理查森組建的另一個政治委員會捐助了2.5萬美元。他還于2005年向理查森的連任競選捐助了1萬美元。
理查森于2002年11月5日當選新墨西哥州州長，2006年獲得連任。2007年，他宣布參加2008年總統競選，后宣布退出，轉而支持奧巴馬。去年12月3日，理查森獲奧巴馬提名為下屆政府商務部長。（韓榕華）
