无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

 
您現在的位置:Language Tips > 2011NPC/CPPCC > National top10
給力
給力,在地方方言中就是“帶勁兒”、“牛”、“酷”的意思;用作動詞,指“給以力量”、“加油”。

偷菜
Vegeteal這個詞是由vegetable(蔬菜)和steal(偷)兩個詞組合而成的,為中國網友自創英文詞匯。

膠囊公寓
Capsule apartment就是“膠囊公寓”,黃日新因受到日本的capsule hotel(膠囊旅館)的啟發而產生了建造膠囊公寓這一想法。

富二代
Rich second generation出生自富裕的nouveau riche(新興富裕)家庭,他們身著brand-name clothes(名牌服飾),開著luxury cars(豪華轎車)。

蝸婚
“蝸婚”一族選擇離婚后還住在一處,我們就可以用living together apart來表示他們的這個狀態。

團購
Group-buying就是指“團購”,名詞形式為group buying,即為一個團隊向商家采購,國際通稱B2T(Business To Team)。

偽娘
有說法表示“偽娘”一詞來源于日本,根據日語原意可譯為newhalf,指擁有女性美貌的男性。

秒殺
Seckilling就是指“秒殺”,是由second和killing縮合而成的,網購中的“秒殺”,是一種網絡競拍的新方式。

裸捐
Donate his entire fortune to charity after his death字面上是“死后將全部財產捐出”,其實就是我們常說的“裸捐”,英文中也可以用all-out donation來表示。

圍觀
圍觀,網絡新興用語,若某人做出非常醒目的行為就有可能招致圍觀。在微博里,圍觀就是關注的意思。

 
雙語新聞 Bilingual
Political advisers urge kitchen waste legislation
委員建議制定餐廚垃圾管理法規

Villagers' future blowing in the wind
委員建議建立失地農民保障體系

Govt to put brakes on official car use
公車改革:省部級以下不配專車

China extends organ donation trial
人體器官捐獻試點期將延長
兩會翻吧 Translation

政府工作報告——結語

政府工作報告——2011年工作重點(二)

政府工作報告——2011年工作重點(一)

政府工作報告——2011年工作重點(四)

政府工作報告——2011年工作重點(三)

政府工作報告——2011年工作

2011政府工作報告——“十二五”任務(一)

2011政府工作報告——“十二五”任務(二)

2011政府工作報告——“十一五”經驗

音頻新聞 Audio News

7 weather satellites set to launch by 2015

Brawl shows low confidence in domestic dairy production

Poppy farmers are a growing problem

Export of books set for bright new page

'Tibet will be stable even if he passes away'

Organ donation trial extended

Party chief embraces new connection

Push for a 'ministry of children' gathers steam

Security bolstered for yearly sessions

國內十大熱詞 國際十大熱詞
給力
偷菜
膠囊公寓
富二代
蝸婚
團購
偽娘
秒殺
裸捐
圍觀
Spillcam
Vuvuzela
Wikileaks
End of Iraq War
Great Recession
3D
Coal Miners
Tablet PC
Lady Gaga
Snowmagedden