Hugh Hefner: Playboy-approved food
休·海夫納：花花公子特許食物

The 90-year-old Playboy king may chop and change when it comes to women (he once dated seven at once), but when it comes to food and drink, Hugh Hefner knows what he likes and sticks to it.在女人這方面，90歲高齡的《花花公子》創(chuàng)刊人休·海夫納（曾同時(shí)與七個(gè)女人約會(huì)）也許會(huì)朝三暮四，但是談及美食與美酒時(shí)，他卻深知自己的喜好，并且一成不變。

According to a 2007 interview, even when Hefner wines and dines his female companions at restaurants, he will eat food prepared at home.
2007年的一個(gè)采訪(fǎng)中，海夫納表示，即使餐廳中有美女相伴，共享美酒佳肴，他也只吃家中準(zhǔn)備的食物。

"[The models] pick from the menu, but I have lamb chops and a baked potato sent in from the mansion, so [my meal] is set," he is quoted as saying.
報(bào)道曾援引他的話(huà)說(shuō)：“女模們點(diǎn)餐，而我只吃家中送過(guò)來(lái)的羊排和烤土豆，所以我的一日三餐是固定的。”

Hefner has 12 full-time chefs at his disposal, and orders from a set menu of 31 options.
海夫納有12個(gè)任其吩咐的全職主廚，他只需從一份有31道菜的菜單中選擇每餐的菜樣。

"He enjoys lamb chops, and he has half a grapefruit every day,” executive chef William Bloxsom-Carter once revealed. "He likes fried chicken with mashed potatoes, which is his mother's recipe. He's a Midwestern gentleman, so he enjoys those kinds of foods. He has two piles of mashed potatoes with a poached egg placed in each one. Pretty wild stuff but it's OK."
海夫納的廚師長(zhǎng)威廉·布洛克森姆-卡特曾透露：“海夫納先生喜歡羊排，而且每天都要吃上半個(gè)葡萄柚。他還喜歡他媽媽獨(dú)制的炸雞配土豆泥。海夫納先生來(lái)自美國(guó)中西部，喜歡土豆等食物。他一般吃?xún)煞萃炼鼓啵⑶颐糠萃炼鼓喽家觽€(gè)荷包蛋。搭配非常隨意，但是還是能接受的。”