科技創新可以改變生活，更可以創造財富。日前福布斯全球科技富豪百強榜出爐，科技界的大佬們正變得越來越富有，全球前100位科技富豪資產總額首度超1萬億美元。

請看相關報道：

Forbes has put out its annual Richest In Tech list for 2017. The names on the list won't surprise you but what's interesting is that these 100 individuals have a combined net worth of $1.08 trillion.
福布斯2017全球科技富豪榜日前出爐。這張年度榜單上的名字并不讓人意外，讓人驚訝的是這100個富豪的資產凈值總額高達1.08萬億美元。

那么登上這個榜單的科技富豪（tech billionaire）都有誰呢？

比爾?蓋茨仍然是全世界最富有的人，也是科技富豪榜上的第一名，身家達到845億美元。亞馬遜創始人杰夫?貝佐斯（Jeff Bezos）位居第二，個人資產為817億美元。就在今年7月底，貝佐斯的身家曾短暫超越比爾?蓋茨，登頂世界富豪排行榜。Facebook的扎克伯格以696億美元排名第三。

此外，馬云（Jack Ma）以374億美元的身家名列第七，成為亞洲科技界的首富。

這些富豪的身家在今年增加了1890億美元，資產總額首度突破1萬億美元。科技富豪們的資產大增得益于股價的上漲（increase in the stock prices）。

性別失衡（gender imbalance）依然嚴重，100名科技富豪中，僅有6名為女性，且沒有一人進入前十。

分析指出，電商（e-commerce）和社交媒體（social media）是財富增長的亮點。強者愈強、弱者愈弱的馬太效應（Matthew Effect）下，用戶最多、市場占有率最大的互聯網公司（internet companies that have the most users and largest market share）成為了市場最大的贏家，一批新興富豪（newly rich）正從這個領域脫穎而出。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）