无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Feathers fly over KFC fake coupon claim

[ 2010-04-08 11:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

KFC, the US fast food giant, is under widespread criticism in China after it canceled a promotional activity on Tuesday, claiming that some customers had fake coupons.

The restaurant chain had planned to issue three types of coupons at 10 am, 2 pm and 4 pm on Tuesday to the first 100 netizens who registered at each interval through its official Chinese website.

The coupons were supposed to be accepted through Friday and copies were also intended to be valid.

However, starting at 2 pm on Tuesday, customers who wanted to use the coupons in KFC stores across the country were told the promotion had been stopped following an order from its China headquarters.

Some customers in Nanjing, Beijing and Shanghai had bitter quarrels with KFC staff, resulting in police rushing to the scene to maintain order.

The cancellation was due to fake coupons, KFC China said in a statement on Wednesday.

According to the company, at 10 am on Tuesday, 100 netizens successfully retrieved the first round of coupons. But before the second and third round of activities began in the afternoon, stores across the country had already received many customers with the additional two types of coupons.

A preliminary investigation revealed that some other websites had made these two coupons available for downloading without the authorization of KFC China, the statement said.

The company claimed it had made it clear in its promotion that only coupons issued by its official websites would be valid.

"KFC has reported the case to local police and we'll cooperate with the investigation," the statement said. "KFC is sorry for the disturbance. If consumers insist that their coupons are from official sources, they are required to show evidence."

However, the explanation failed to satisfy the disappointed customers. At a KFC store on Wujiang road in Shanghai on Wednesday, about 30 customers whose coupons were rejected sat at tables waiting for an explanation, while a McDonald's delivery boy was called in with their lunch.

Most of the 17 customers randomly interviewed at two KFC franchises in Beijing on Wednesday remained calm when asked about the issue.

Fourteen of them said they were unaware of the fracas, while the rest expressed their discontent. "KFC should explain and apologize to the public. Otherwise, who will believe future coupon activities?" a female customer said.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Feathers fly over KFC fake coupon claim

About the broadcaster:

Feathers fly over KFC fake coupon claim

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn