中國網站品牌欄目（頻道）
|
 A group of students in India have come up with a range of hi-tech lingerie equipped with a global positioning system transmitter (GPS), to help women combat sexual assaults. |
|
A group of students in India have come up with a range of hi-tech lingerie equipped with a global positioning system transmitter (GPS), to help women combat sexual assaults. The engineering students who designed the special clothing, to be called Society Harnessing Equipment (SHE), hope to reduce the number of sexual crimes against women. "The lingerie, laced with modules of global positioning system (GPS), global system for mobile communications (GSM) and also pressure sensors, is capable of sending shock waves of 3,800 kV as well as alerts to the girl's parents and police," one of the developers of the product, Manisha Mohan, told the Press Trust of India. As soon as a would-be molester attacks, the GPS sensors in the lingerie are activated and send an emergency call to the police as well as to the potential victim's emergency contact numbers. The hi-tech lingerie will provide "freedom from situations faced in buses and public places" for women who often face sexual assaults in many cities across India, said Mohan. The inventors have approached India's National Institute of Fashion Technology to come up with a fabric that can be washable. Mohan, who studies engineering in southern India, developed the underwear with two other students, Rimpi Tripathi and Neeladri Basu Pal. The team plan to commercialise the product and are looking for investors. They say they already have a number of offers but nothing has been finalised. The prototype has already won awards at science competitions. The idea took shape soon after the Delhi gang-rape incident, which provoked outrage across India. "After the Delhi gang-rape incident, and the rape of a Bangalore BPO worker, I felt women are being tortured in the name of safety. Henceforth, we decided to come up with something innovative which helps women protect themselves besides not being abandoned in the name of safety," said Mohan. (Source: International Business Times) |
印度一群學生研發出一套配備全球定位系統傳感器的高科技內衣，幫助女性抵御性侵犯。 設計這種名叫“社會約束裝備”（英文縮寫SHE）的特殊衣服的這些工程學學生希望能降低對女性的性犯罪數量。 該產品的研發者之一瑪妮莎?莫漢告訴印度報業托拉斯的記者說：“這種內衣裝有全球定位系統（GPS）、全球移動通訊系統（GSM）模塊和壓力傳感器，能夠給女孩的家長和警方發出警報，并能傳輸3800千伏的沖擊波。” 一旦性騷擾者發動襲擊，內衣里的全球定位系統感應器就會被激活，撥通潛在受害者的緊急聯系電話，并向警方發出緊急呼叫。 莫漢說，這種高科技內衣將讓印度許多城市中經常面臨性騷擾的女性“免遭巴士和公共場所的性侵犯”。 發明者已經請印度國家時尚技術學院制造出一種耐洗的衣料。 在印度南部學習工程學的莫漢與另外兩個學生琳枇?特里帕蒂和妮拉德里?巴素?帕爾共同研發出這款內衣。 這一小組計劃將該產品商業化，目前正在尋找投資者。她們稱已經有一些人表達了投資意向，但尚未達成任何協議。 這一內衣樣品已經在幾個科學競賽中獲獎。 在發生激起印度全國民憤的德里輪奸案后，這一創意就迅速成型。 莫漢說：“在發生德里輪奸案和班加羅爾外包女工強奸案之后，我覺得女性正在以安全的名義遭受折磨。因此，我們決定發明一種新產品，幫助女性不在安全名義下被拋棄的同時實現自我保護。” 相關閱讀 （中國日報網英語點津 陳丹妮） |
|
Vocabulary: prototype: 樣品 BPO: Business Process Outsourcing 業務流程外包 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
