 垃圾睡眠 junk sleep
[ 2009-07-21 15:22 ]
睡眠專家們近幾年發現，現在很多青少年睡眠時間都不足4個小時，而且睡眠質量不高。甚至很多青少年都是玩著游戲睡著的，因此睡眠質量無法保證，從而影響白天的學習和工作表現。專家們把這種睡眠狀態叫做junk sleep，由此可見其危害程度了。
Junk Sleep refers to low-quality sleep caused by disruptions from nearby electronic devices such as cell phones, computers, and TVs, which is of neither the length nor quality that it should be in order to feed the brain with the rest it needs to perform properly at school or work.
垃圾睡眠指低質睡眠狀態，多因手機、電腦及電視等電子設備的運行而致。這種睡眠狀態因無法給大腦提供足夠長時間和高質量的休息而導致其在日常的工作學習中無法正常運轉。
As a lifestyle choice, it is just as harmful as junk food. It is a Sleep Disorder which not only leads to exhaustion, moodiness and acne, but to more serious complaints like depression, decreased creativity, reduced socialization, poor performance, degraded immune functioning, aggressiveness and the inability to handle complex tasks.
作為一種生活方式，垃圾睡眠和垃圾食品一樣都是有害的。這是一種睡眠紊亂狀態，不僅會導致疲憊、憂郁及粉刺等癥狀，還有可能會引發更加諸如抑郁、創造力減弱、社會交際減少、表現欠佳、免疫能力和競爭能力下降以及無法應對復雜任務等更加嚴重的后果。
相關閱讀
家中度假 staycation
手機幻聽 ringxiety
“電腦寡婦”是怎么回事？
你有lottery mentality嗎
（英語點津 Helen 編輯）
點擊查看更多英語習語和新詞
|
