影片簡介：

斯賓塞、“冰箱”弗里奇、貝瑟尼和瑪莎是某高中的問題學生，這一日他們因不同的錯誤而被留校勞動。在一間堆滿陳舊廢棄物的儲藏室內，斯賓塞發現一臺年代久遠的游戲機。四人原本想放松一下，誰知卻被吸進了游戲機中。在兇險的尤曼吉熱帶叢林里，少男少女分別變成了勇石博士（道恩·強森 飾）、毛子·芬巴（凱文·哈特 飾）、奧伯倫教授（杰克·布萊克 飾）和鐵拳露比（凱倫·吉蘭 飾），他們必須遵照游戲規則，突破邪惡博士的阻撓，將寶石放回原處，恢復尤曼吉的和平，而這也是他們重返現實世界的唯一途徑。

毒蛇、猛獸以及糾纏不休的暴徒，為四個玩家帶來了永生難忘的冒險體驗……（來源：豆瓣）

精彩詞句學起來：

1. Okay, I'll wrap it up. 好的，我馬上就好。

2. She's not big on fun. 她可不喜歡樂趣。

3. I'm not embarrassed to say you're more dashing in person. 說真的，我也不怕你笑話，你本人比我想象的更瀟灑。

4. You can hook up with anyone you want. 你跟誰都能談情說愛。

5. I just think we look around, scope the place out. 我們現在只能四處看看，先摸清周圍的環境。

6. So, keep your eyes peeled for an elephant, I guess? 所以，我想，我們得密切注意一頭大象？

7. Oh, my God, you guys, I am so stoked you are here. 我的天，你們想象不到，我看到你們有多激動。

8. I mess up one more time, I'm toast. 我再搞砸一次，我就完蛋了。

9. That girl is into you, Spencer. 那個女孩喜歡你，斯賓塞。

10. Make a meal of it. 把它做到極致。

11. She's pretty fly. 她還是挺漂亮的。

12. That's your go-to? 你就這標準？

13. They'd like to get jiggy with her. 那些家伙肯定想泡她。

14. So we're in a pickle. 所以，我們遇到大麻煩了。

15. Go ahead, laugh it up. 繼續，隨便笑。

16. What's your vibe? 你是什么性格？

精彩片段欣賞：

[EXHALES]

Fridge: The hell is going on with her butt?

Spencer: Bethany, what did you tell her to do?

Fridge: Did she twist her ankle, maybe, or...?

Bethany: She's never flirted before. Give her a break.

Guard: Hello, little lady. What are you doing out here all alone?

Martha: [IN DEEPER VOICE] Hey, you guys. I seem to be lost. Can you guys help me?

[EXHALES SHARPLY]

Guard: Hello, little lady. What are you doing out here all alone?

[LAUGHS]

Martha: You guys are so interesting and funny.

Fridge: What's she doing? What, she got a bug in her hair?

Bethany: She's forgotten all of our training.

Spencer: Let's go.

Martha: Wait! I... I... I have to tell you about this book that I've been reading. About microbiology. Which is one of my favorite biologies.

Guard: Hello, little lady. What are you doing out here all alone?

[GUN COCKS]

[WHIMPERS]

Martha: You are a badass.

[CLICKS]

[MUSIC]

Martha: Hey. You guys like to dance?

Fridge: Oh, yeah, there we go.

Spencer: Which one, which one, which one?

[MUSIC CONTINUES, MUFFLED]

Alex: I hate this place.

Bethany: Her strength is dance fighting.

Spencer: Alex, what do you think, huh? What's the move?

Alex: What?

Spencer: What do we take? Which one?

Alex: I don't know, man, okay? I told you, I...

Spencer: We gotta fly. Right? The helicopter? We gotta fly.

Alex: I told you I don't know.

[GRUNTING]

Bethany: She's kicking their ass. That's our girl.

Fridge: Yes, queen! She is destroying them.

[BOTH GRUNT]

Bethany: You go, girl!

Fridge: Yeah.

Bethany: Woo! Woo-hoo! Go, go! Yes! Yes! You're my hero.

[MOTORCYCLES REVVING]

Fridge: We gotta go.

Bethany: You should give me lessons in kicking ass. Give me a hug, girlfriend. Oh, my God.

Spencer: You did it.

Martha: I did.

Spencer: Yeah, give me a hug, girlfriend.

Fridge: As great of a moment as that is, we ain't got the time.

Spencer: Yeah.

Fridge: They coming. The motorcycle freaks is coming. Seaplane! We got to fly, man.

Alex: Nope. I can't do it. Okay? I told you, I'm not a good pilot. Maybe we should take the school bus.

Fridge: What? We can't outrun no motorcycle on no damn bus!

Bethany: You picked the plane and hot-air balloon. Maybe you should pick the helicopter.

Alex: No, I can't do it. Okay? I don't wanna die. I'm freaking out a little bit.

Fridge: Fine. I'll do it. How hard can it be? It's a helicopter. You... You press a button, the... They gonna spin. Okay. Then after that, I got my... The... The lever. That's how... That's how you getting the forward-backward action. Once we in the air, I'mma be all right. This, I just gotta get... 'Cause it ain't got no step stool, so... Let me see something. You know what? I can probably just...

Alex: Get in, but be careful.

Bethany: No, you're drunk.

Martha: No way. Nuh-uh.

Spencer: Fridge, you're drunk. Give me the keys.

Fridge: I'm?

Martha: Alex. Alex. If I can fight those guys, you can fly this helicopter. I know you can. Come on. Alex. This is where we need you.

Bethany: Remember, you're the missing piece.

Alex: Seaplane McDonough reporting for duty. Let's go, people.

[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

Fridge: Whoa! Whoa, whoa, whoa.

[ALEX GRUNTING]

Bethany: What's wrong?

Alex: Something's broken!

Spencer: What?

Martha: What do you mean?

Alex: Hang on!

[ALL SCREAMING]

Fridge: Oh, my God, we're about to die! We're about to die!

（中國日報網英語點津 陳丹妮）