搬到新家的時候，母親為了我的洗手間煞費苦心，在不算寬敞的地方，她竟然裝了一個洗臉池、一個馬桶、一個浴池、兩臺洗衣機、三個壁櫥和一個涮墩布的池子，按照目前的發展速度，估計以后還會裝足浴盆。想起很多好萊塢電影中，女主角逃婚都是發生在洗手間，假借去廁所然后從窗戶逃跑，雖是污穢之地，但人人每天必用，我們一起看看關于洗手間的口語。

1. 關于WC

國內非常常見的WC是古英語water closet，現已停用，我問美國朋友的時候他們反問是women conference的意思嗎？一般說法請看下面一條。

2. Mind if I used your bathroom？

美語里家中的廁所用bathroom，在公共場所一般洗手間的說法是men’s room或lady’s room。

3. New guys scrub the toilet.

在美語里，toilet或者toilet bowl更多是指（抽水）馬桶本身，而不是洗手間，scrub是刷的意思，在世界各地都有這樣的好玩傳統，就是剛加入團隊的新人要做一些低級的工作，比如拎行李，刷馬桶有時就是其中一項，這個句子不能翻譯為刷洗手間。

4. Is the lavatory vacant\occupied？

在飛機上，洗手間的英文說法是lavatory，外面的顯示燈有兩種表示，無人表示為vacant，有人表示為occupied。

5. I'm on the john.

俚語里john也指廁所或馬桶（多為男廁），叫約翰的朋友請不要悲傷。

除了最基本的功能以外，洗手間還可以用來照鏡子、洗漱、洗澡、自己和自己對話、思考人生，這世界上最隱私的房間，你喜歡在里面做什么？

相關閱讀

如何形容型男的身材？

這周你逛淘寶了嗎？

男士清晨臉部裝修四部曲

我爸爸是富一代

秋褲用英語怎么說

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業大學畢業。尚友雅思頻道主編，老友記骨灰粉，擅長托福和雅思口語，創作熱貼包括：跟著Leon沖30考托福系列；跟著Leon學口語系列。

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯）