无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

美槍擊案不會引發槍支管理變革
Colorado shooting unlikely to spur changes in gun laws

[ 2012-07-23 14:13] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

當地時間20日凌晨,美國科羅拉多州丹佛市《蝙蝠俠3》首映禮現場發生槍擊事件,導致12人死亡,數十人受傷。此次槍擊事件再次引發人們對于美國槍支管理的討論,不過分析人士認為這并不會帶來任何實質性的變革。丹佛市長在槍擊案之后的講話中對槍支管控只字未提,美國總統奧巴馬和共和黨總統候選人羅姆尼取消了周五的競選演講,但對槍支管理這一話題也未有提及。唯一對此直接表態的是紐約市長布隆伯格,他在廣播講話中呼吁奧巴馬和羅姆尼就減少槍支暴力的問題表態,并指出美國人擁有的槍支比人口還多。不過,大部分美國人都認為嚴格的槍支管理法律并不是解決槍支暴力問題的辦法。今年4月由路透社和益普索市場研究集團進行的一項調查顯示,大多數美國人都贊成使用致命武器自衛的權利,三分之二的受調查者都對全國步槍協會持支持態度。反對槍支管控人士還用去年的挪威槍擊案做反證,稱在槍支管控嚴格的歐洲也無法杜絕那樣的悲劇發生。

美槍擊案不會引發槍支管理變革

美槍擊案不會引發槍支管理變革

Magan Saving lights a candle after midnight behind the Century 16 Theater where a gunman open fire at moviegoers in Aurora, Colorado July 21, 2012.(Agencies)

Denver Mayor Michael Hancock is a member of a coalition called Mayors Against Illegal Guns, but when he issued a statement expressing shock and horror on Friday after a mass shooting at a Colorado movie theater, he had nothing to say about gun control.

Neither did President Barack Obama nor his Republican rival Mitt Romney, though both canceled campaign speeches on Friday and expressed sorrow for the victims of the shooting rampage.

The killing of 12 people at a midnight screening of the new Batman movie in the Denver suburb of Aurora may spark a fresh round of soul-searching on America's relationship with guns but few predict any real change in the law.

That's because gun control advocates have largely lost the argument against the much more powerful gun lobby, and politicians know the issue is toxic with voters.

One of the few politicians who has long taken a stand is New York Mayor Michael Bloomberg, the billionaire backer of Mayors Against Illegal Guns, a coalition of mayors advocating for stricter rules on gun sales and ownership.

Speaking on WOR Radio on Friday, Bloomberg called on Obama and Romney to tell the public what they would do to reduce gun violence.

"Soothing words are nice, but maybe it's time that the two people who want to be president of the United States stand up and tell us what they are going to do about it," he said.

"I don't think there's any other developed country in the world that has remotely the problem we have," Bloomberg said. "We have more guns than people in this country."

Most Americans, however, do not believe that tougher gun laws would be the solution. Gallup polls over the last two decades show the percentage of Americans who favor making gun control laws "more strict" fell from 78 percent in 1990 to 44 percent in 2010.

The Brady Center to Prevent Gun Violence, the largest and oldest of America's gun-control groups, is a fraction of its peak size. The center and an affiliated political arm had revenue of $5.9 million in 2010, the most recent year for which information is publicly available - down 27 percent in three years.

In the same year, the powerful pro-gun lobby, the National Rifle Association (NRA), and its various components took in $253 million from individuals, gun makers and sellers and other supporters.

Even Democratic supporters of efforts to keep a tighter rein on weapons were relatively mum after the shooting.

Democrats in conservative and rural states fear alienating gun owners and the NRA, and crucial presidential battleground states like Ohio, Pennsylvania, Wisconsin, Virginia, Iowa and North Carolina have large populations of enthusiastic gun owners.

"We're in the summer before a presidential election and I really don't foresee any serious discussion of gun control," said Kristin Goss of Duke University, the author of "Disarmed: The Missing Movement for Gun Control in America."

Some supporters of Democrat Al Gore still believe his support for gun control laws played a role in his loss of the 2000 presidential election, and "memories of lost elections loom large for politicians," Goss said.

Congress has not approved any major new gun laws since 1994, and a ban on certain semiautomatic rifles expired in 2004. Some states have loosened gun laws to allow gun owners to carry concealed weapons or adopted "Stand Your Ground" self-defense laws.

A Reuters-Ipsos poll in April found most Americans supported the right to use deadly force to protect themselves, and two of every three respondents had a favorable view of the NRA, which marshals thousands of activists to oppose even small-scale gun regulations and punish lawmakers who challenge them.

"There are strong forces in American politics, led by the National Rifle Association, that have prevented any real changes in gun control laws in years," said Cal Jillson, a political analyst at Southern Methodist University in Texas.

"In the short term, this incident will give some liberal Democrats an opportunity to talk about gun control in an environment where people are listening, but in the long term it doesn't change anything," he said.

Other high-profile gun-related mass shootings in recent years - the Virginia Tech shootings in 2007 and the shooting of U.S. Representative Gabrielle Giffords and others in Arizona in January 2011 - also sparked some short-term debate but little action.

Opponents of stricter gun control point to events such as last year's killing of 77 people in Norway, which like the rest of Europe has much tighter controls on guns than the United States, as evidence that gun laws don't stop such tragedies.

相關閱讀

美公司主張自衛 發槍支購物券

情人節另類促銷:用槍支換情趣用品

紐約為出租司機發防彈背心

(Agencies)

美槍擊案不會引發槍支管理變革

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn