无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

研究:帶孩子購物有助孩子成長
Retail therapy boosts their mood and improves social skills

[ 2014-04-14 13:43] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

雖然說小孩子們經常會在商店里亂跑讓家長一陣頭疼,但一項研究卻認為帶孩子購物對幼兒腦部發育有利。因為該研究認為孩子同家長在購物時的互動有利于培養幼兒們的社交能力并使他們獲得更多的快樂。

研究表明,購物對孩子成長的有益影響與繪畫差不多。另外他們更發現購物對孩子社交能力的提高比看電視或閱讀更有效。專家表示,購物讓孩子的視野從一家店換到另一家店,這比那些靜止的活動更能培養孩子們的社交能力。

研究:帶孩子購物有助孩子成長

 

Children may sulk and play up when being dragged round the shops by their parents, but retail therapy is actually good for their brains.

The interaction between child and parent while shopping helps young people develop social skills and promotes happiness - even if a bawling toddler shows few signs of it at the time.

According to the joint study by Oxford University and the Open University, shopping trips are just as beneficial for the child’s development as painting or drawing activities.

They also found shopping is better for a child’s social skills than watching TV or reading.

The two universities made these conclusions after studying the results of an economic survey in Germany.

This survey looked into the daily routines and habits of 800 parents with two and three-year-olds.

It recorded higher perceived levels of happiness among the children who had taken part in activities such as arts and crafts, and shopping.

Researchers Professor Paul Anand and Dr Laurence Roope added that the more retail therapy the toddlers were exposed to, the happier they seemed to be, and the more developed their everyday skills became.

Shopping may be beneficial because it involves changes of scenery from shop to shop, which improves the child's motor and social skills more than a sedentary activity, the report continued.

Reading and storytelling together ranked high for happiness, but being left to read on their own, or watch TV, had a 'negative impact' on the child's development.

Professor Anand from the Open University said that during shopping trips ‘children are getting visual stimulation, they've getting out of the house and into a new environment.

‘They're bumping into other families where social skills come into play and they may get the chance to do something physical in a shop like run around.’

The researchers now want to test their theories on older children to see what activities influence development among other age groups.

The research was presented at the annual conference of the Royal Economic Society.

(來源:Daily Mail 編輯:丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn