 進了“死胡同”
[ 2008-11-20 14:34 ]
說到“死胡同”，我想大家都明白是什么意思。我們常常會說“某人進了死胡同”，意即“某人前面沒有出路了”，he is in a blind alley.
blind alley就是英語中用來表達“死胡同”的說法，有時候也會用到dead end這個表達，均表示“(路等)走不通，沒有前途（希望）”等意思，說得極端一點也可以理解為“絕路，絕境”。
例如：
His present job seemed to be a blind alley.
他現在的工作看似沒什么前途。
We made an escape from a blind alley after selling off all the shares.
我們在拋出所有股份之后竟然就絕處逢生了。
（英語點津 Helen 編輯）
|
