 龐氏騙局
[ 2008-12-22 09:24 ]
隨著調查人員逐步挖掘納斯達克前主席伯納德?麥道夫旗下投資公司的財務記錄，這場龐氏騙局的受害者名單也在不斷地擴大，近日除了有新的金融機構爆出虧損外，也有很多美國名人浮出水面。
請看外電的報道：
Bernard Madoff was charged Thursday with defrauding dozens of investors out of nearly $9 million in what federal authorities say was an elaborate Ponzi scheme.
因涉嫌欺詐眾多投資者高達900萬美元巨額資金，伯納德?麥道夫于上周四遭到指控。聯(lián)邦權威人士稱他精心設計了一個“龐氏騙局”。
你聽說過“龐氏騙局”嗎？他是一個名為“龐齊”的人“發(fā)明”的。1920年查爾斯?龐齊夸下海口，稱他可以在3個月內(nèi)使投資者交付他管理的資金翻番增值。龐齊手頭其實并沒有投資項目，他是用后期投資者交付的資金支付前期投資者，充作高額投資回報。后來資金鏈中斷、“金字塔騙局”敗露，投資者蒙受巨額損失，如換算成現(xiàn)行幣值，相當于1.6億美元。龐齊的下場如今似乎不再有人記得，而這類投資騙局從此得名“龐氏騙局”。而此次麥道夫“克隆”的騙局規(guī)模之大遠超龐齊，因此有人建議將之稱為“麥氏騙局”。
這個短語中，scheme是“詭計、陰謀”的意思，例如： He planned to steal the money, but his schemes were discovered.（他打算去偷那筆錢, 但他的詭計被揭穿了）。Scheme最常見的意思是指“計劃、安排”，下面這段話可以讓我們了解更多關于scheme的用法：
Echo的老板讓她lay／map /work out a practical scheme（制訂出一個切實可行的計劃），并且做出a color scheme（色彩設計）。She roughs out a scheme（草擬了一個計劃）which is called new investor compensation scheme（新的投資者賠償機制），但是她的老板卻說這是個bubble scheme（空頭計劃、騙局）。
（實習生 許雅寧，英語點津 Helen 編輯）
點擊查看更多熱詞
|
