无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞選讀

新聞選讀

中國日報網英語點津為您從各大外國媒體選擇新鮮出爐的國外趣聞和軼事。

法官方文件將禁用“父母”等字眼

2012-09-26 11:13
法國政府日前公布一項立法草案，擬在官方文件中禁用“父親”、“母親”等字眼，而全部改用“雙親”一詞。該草案是法國政府將同性婚姻合法化的一部分。草案指出，“婚姻是兩個人的結合，這種結合可以是異性之間也可以是同性之間的”。

紐約中學為女生發放緊急避孕藥

2012-09-25 11:52
紐約市衛生部門在13所公立中學推出一個名為“青少年與全面健康”的試點項目，允許這些學校為女生發放緊急避孕藥，希望以此降低青少年懷孕率。去年紐約市17歲以下的女孩中有7000人懷孕，90%都是意外受孕；這其中有64%做了流產，約有2200名女孩子在17歲時就當了媽媽。

加拿大老人中彩票后厄運不斷

2012-09-24 13:21
加拿大蒙特利爾一位77歲的老人在2009年中了總額達1690萬美元的樂透大獎，可是這一幸運事件卻在接下來的幾年中帶給了他更多的不幸。他中獎幾個月后，他的妻子離開了他。 他把獎金的一大部分給了自己的兒子，兒子和兒媳拿到錢后在家里修了個大泳池，可就在泳池修好后不久，兒媳就溺亡池中。

丹麥幼兒園新政鼓勵家長“造人”

2012-09-14 14:16
丹麥中部城市一些幼兒園近期推出了一項難以拒絕的優惠服務，他們將在周四晚上免費提供兩小時兒童看護服務，目的是為了讓這些孩子的父母有時間多“造人”。當地幼兒園一位工作人員表示，兒童數量減少意味著幼兒園的前景堪憂，他們推出這項服務也是為了引起人們對低出生率加以關注。

蘋果新地圖錯誤太多遭吐槽

2012-09-21 13:12
蘋果最新發布的iOS6操作系統自帶的地圖因錯誤百出而被用戶密集吐槽。愛爾蘭司法部長甚至對蘋果公司發出警示信息，稱其新地圖將都柏林郊區的一個農場標成了機場，這樣的信息可能會使飛行員做出錯誤的判斷而引發災難。在用戶發布的截屏圖片中，有個博物館地址顯示在河流底部；莎士比亞的出生地斯特拉特福竟然不存在；用戶搜索英國首都倫敦，地圖顯示的卻是加拿大安大略省的倫敦市。

止痛片或致頭痛“惡性循環”

2012-09-20 13:05
英國國家衛生與臨床優化研究所近期發布的頭痛治療指南指出，過度服用止痛片是頭痛久治不愈的源頭，甚至會加重病情，患者應該停止對止痛片的依賴。在頭痛治療指南中，醫學專家們建議頭痛患者停止服用止痛片，提前進行預防性治療，并建議用針灸來治療頭痛。另外，專家們還建議患者不要為了“確信沒有長腦瘤”而做腦部掃描檢查。

女性福音：可調節高度的高跟鞋

2012-09-18 11:14
旅居巴黎的加拿大女子坦尼亞?希斯經過三年的研究制作出了一款可隨意調換鞋跟高度的高跟鞋。當你走在上班路上，覺得鞋跟太高、腳不舒服的時候，只要按一下鞋跟上的按鈕，把高跟卸下來，換上一副適合走路的鞋跟就可以了。據悉，這款鞋的全部加工和生產都在法國完成，最低售價在250歐元（約合320美元）左右。

2歲男童當街小便媽媽被開罰單

2012-09-17 13:33
美國費城一位母親因其2歲的兒子當街小便而被警察開了50美元的罰單，她表示要通過法律途徑對此提出異議。據這位母親稱，上周日晚間，她和公婆以及三個年齡為9歲、6歲和2歲的孩子出去吃飯，之后到一家服裝店閑逛。在此期間，兩個孩子提出要上衛生間，但是服裝店的員工拒絕讓孩子使用店內衛生間，而2歲的孩子已經憋不住了，只好在街邊的一根燈柱旁邊解決問題。警察發現后便給這位母親開出來一張50美元的罰單，并稱“這樣做是為了你好，說不準這附近就有個變態色狼正盯著你兒子呢”。

蘭蔻產品廣告遭美藥監局警告

2012-09-13 13:04
美國食品藥品監督管理局日前對法國歐萊雅集團發出警告，要求其下屬的蘭蔻美國分公司停止在蘭蔻系列護膚品廣告中使用“提升基因活力”或“刺激細胞再生”等類似藥品功效的描述語言。藥監局稱，如果不修正上述廣告詞，他們將采取強制措施，比如沒收產品或對生產商和銷售商實行禁令等。

911后：鯨魚歡樂、孩子悲傷

2012-09-12 13:25
《華盛頓郵報》刊登的一份研究顯示，911恐怖襲擊之后，美國境內幾乎所有船運活動都突然中止，由此導致美國附近海域的鯨魚群的健康狀況和活動水平都有所提升。另一項表觀遺傳學研究則顯示，911襲擊時紐約市1700多名懷孕女性中有大部分都將創傷后壓力心理障礙癥傳給了她們未出生的孩子。

睡前玩iPad會影響睡眠質量

2012-09-11 14:05
很多人喜歡睡前躺在床上拿iPad或手機上網、看電影或者玩游戲。最近有研究顯示，這種行為會影響睡眠質量。研究人員指出，iPad等設備的屏幕會發出藍色的光，這種光與陽光類似，會抑制大腦分泌褪黑素，從而使其處于清醒狀態，難以入睡。

英喪葬機構推二維碼墓碑

2012-09-10 11:20
在科技發達的今天，連墓碑也可以智能化了。英國一家喪葬機構推出一款配有二維碼的墓碑，對逝者身份感興趣的吊唁者只要用智能手機掃描二維碼，手機屏幕上就會出現一個關于逝者生平、照片、視頻以及親友悼詞的網頁。據該機構負責人表示，除了墓碑以外，他們還可以將二維碼裝配在凳子、樹木等任何家屬選定的紀念物品上。

新機廣告視頻穿幫 諾基亞致歉

2012-09-07 13:45
諾基亞最新發布的Lumia 920廣告視頻被某技術網站發現穿幫鏡頭，該鏡頭顯示廣告中播放的視頻并不是由這款手機拍攝的。隨后，諾基亞方面對此致歉，并播放了真正用這款手機拍攝的視頻片段。

研究稱有機食品并非“更健康”

2012-09-06 10:07
有機食品雖可讓消費者更少接觸農藥，但其營養價值并不像人們想象的那么明顯。

麥當勞將在印度開素食餐廳

2012-09-05 11:16
為了適應當地市場需求，麥當勞計劃于明年中旬在印度北部圣城阿姆利則開設全球首家純素食餐廳。為了迎合當地人的口味，麥當勞在當地餐廳提供更多種類的沙拉和健康食品，其菜單上有半數食品為素食。在印度的麥當勞餐廳，最受歡迎的不是其標志性的“巨無霸”漢堡，而是一款以土豆為餡料的素食漢堡。

美加動物園猩猩也玩iPad

2012-09-04 13:15
以為只有人類對電子產品癡迷？你錯了。美國和加拿大的12家動物園推出的“猩猩玩應用”項目發現原來大猩猩也喜歡玩平板電腦。動物園工作人員表示，園內大猩猩們每周都有兩次玩平板電腦的機會，每次持續時間為15分鐘到半小時不等，猩猩們最喜歡的應用為針對兒童開發的繪畫、音樂及記憶類游戲。

美雜志揭阿湯哥選妻內幕

2012-09-03 13:34
美國《名利場》雜志最新一期封面故事曝光了阿湯哥與剛剛離婚的妻子凱蒂認識之前，科學教高層為其選妻的內幕。選妻行動由由科學教教主大衛?密斯凱維吉的老婆雪莉主持。在2004年11月到2005年1月期間，曾有一名生于伊朗、長在倫敦的女演員被選中與阿湯哥約會。

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊

2012-08-31 12:45
國際大牌吉爾?桑達在2012秋冬男裝系列中推出了一款紙質手包，售價185英鎊（約合人民幣1843元），這大概是目前世界上最貴的紙袋了。時尚批評人士認為只有傻瓜才會花大錢買這樣的東西，可現實說明，這樣的人還真不少。據悉，這款紙袋由百分百印刷涂料紙制成，自推出后就在全球范圍內熱銷。

巴西一男兩女家庭模式遭炮轟

2012-08-30 13:19
近日，巴西一位公證人員因公開承認一個一男兩女家庭的合理性而遭到各界炮轟，有律師表示這樣的家庭模式“荒唐且完全不合法”，有悖于巴西人的價值觀和道德觀。據悉，這一男兩女已經在里約熱內盧共同生活了三年，他們共同分擔各類賬單和開銷，還在銀行開了一個聯合賬戶。

未來人類需素食以避免食品短缺

2012-08-29 12:33
參加世界水大會的科學家們發布的一份報告稱，未來40年全球人口可能要轉成純素食習慣才能避免食品短缺產生的災難性影響。研究人員指出，動物蛋白類食品消耗的水資源是素食食品的5到10倍，全球有三分之一的耕地都用來種植動物飼料。人類轉向素食習慣不但可以節約水資源，還能讓更多耕地真正用于糧食生產，應對食品危機。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US