无码中文字幕一Av王,97亚洲综合色成在线,中文字幕无码无遮挡在线看,久久99久久国产精品

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞選讀

新聞選讀

中國日報網英語點津為您從各大外國媒體選擇新鮮出爐的國外趣聞和軼事。

英記者指責NBC奧運轉播延遲 微博帳號被停

2012-07-31 13:37
英國《獨立報》駐美國的一位記者因為在推特上指責美國NBC電視臺延遲轉播倫敦奧運會開幕式，并且向網友公布該電視臺一位高管的郵箱地址，而被推特暫封帳號。美國NBC電視臺沒有直播倫敦奧運會開幕式，而是將其延后幾小時，對實況進行剪輯并插入廣告和向2005年倫敦爆炸案遇難者致哀的內容后才播出。

奧運士兵上班安保 下班填空座

2012-07-30 13:17
倫敦奧運會開幕以來，不少體育比賽場館都出現了不同程度的空座現象。為此，倫敦奧組委不得不抽調參加安保工作的士兵在輪休期間到各場館“填空座”。倫敦奧組委主席表示，這些空座都是預留給各國奧委會代表、體育官員以及贊助商的，這些人可能還在考慮到底去哪個場館看比賽。

英11歲男孩無證無票竟順利登機

2012-07-27 12:54
英國一名11歲的男孩周二在沒有護照、沒有機票、沒有登機牌的情況下竟然順利登上一架從曼徹斯特開往羅馬的航班，飛機起飛后因為有乘客生疑才被發現。曼徹斯特機場發言人表示，這名男孩過安檢時沒有人要求他出示任何證件，已有幾位航空公司員工因此被停職。

倫敦奧運朝鮮女足錯配韓國國旗

2012-07-26 11:25
倫敦奧運會開幕之前率先進行的女足小組賽朝鮮對哥倫比亞的比賽中，主辦方介紹朝鮮女足隊員的頭像旁邊顯示的卻是韓國國旗，朝鮮女足隊員全體離場表示抗議，原定當晚7點45分開始的比賽也因此延遲到9點才開始。

澳警方調查死亡威脅短信

2012-07-25 12:27
自本周一起，澳大利亞有數千人收到一條死亡威脅短信，稱如果不在48小時內支付5000澳元，就會性命不保。澳大利亞警方稱該短信可能是有組織犯罪團伙所為，并告誡人們收到此類短信后“不要回復，立即刪除，不要驚慌”。

阿根廷小鎮銀根緊 抽簽發工資

2012-07-24 10:13
阿根廷科爾多瓦省的一個小鎮因為資金不足無法按時給全鎮公務員發放工資，于是采用抽簽的方式發工資，抽到者先發，沒抽到的只能等下一撥。該鎮鎮長表示，抽簽發工資的做法是經過上級管理部門批準的。他指出，此番資金短缺主要是由省政府撥款減少引發的。

美槍擊案不會引發槍支管理變革

2012-07-23 14:13
美國科羅拉多州丹佛市《蝙蝠俠3》首映禮現場槍擊事件再次引發人們對于美國槍支管理的討論，不過分析人士認為這并不會帶來任何實質性變革。大部分美國人都認為嚴格的槍支管理法律并不是解決槍支暴力問題的辦法。今年4月的一項調查顯示，大多數美國人都贊成使用致命武器自衛的權利。

高溫致草坪枯黃 屋主噴漆應對

2012-07-20 10:59
今夏，美國各地遭遇高溫天氣，各家的草坪也因此變得枯黃，甚至干死。不過，紐約和新澤西州一些社區的草坪卻格外翠綠，原因是他們的主人給這些草坪噴了純植物的綠漆。

美澳車隊迷路 游完倫敦才到奧運村

2012-07-19 11:25
倫敦奧委會派去迎接澳大利亞和美國代表團的車輛在離開希思羅機場后，因司機不認路、車內導航不好用等原因，帶著兩國隊員游轉大半個倫敦后才最終到達奧運村。

法新政府增稅 富人忙轉移財產

2012-07-18 11:22
新組建的法國社會黨政府宣布對富人增稅后，不少法國富豪開始爭相將財產轉移至英國和瑞士等“富人友好型”國家。在新的增稅計劃中，法國收入在100萬歐元以上的人群將面臨75%的稅率，而之前執行的收入7.2萬歐元以上41%的稅率也將提高至45%。

指甲油、發膠或增加糖尿病風險

2012-07-17 11:03
一項最新研究發現，指甲油、發膠以及香水等美護產品中常見的一種化學成分可能會增加女性患糖尿病的風險。這種化學成分叫做鄰苯二甲酸酯，能夠改變身體某些機能的正常運行規律，導致內分泌失調，從而增加患糖尿病和肥胖癥的風險。

荷蘭議員：誤報天氣者應該罰款

2012-07-16 09:59
荷蘭一些地方議員最近提議對錯誤預報天氣狀況的預報員進行罰款，稱這些“糟糕”的預報嚴重影響了當地的海灘旅游經濟。氣象局發言人回應稱，當地電視、廣播及報紙媒體從他們那里得到的是天氣預報的原始數據，至于如何將其呈現給受眾則是各媒體自己的事情。

德國小鎮停車位男女有別

2012-07-13 11:08
德國黑森林地區特里堡小鎮的一個新停車場為了方便女性停車，特意將寬敞、易停，且照明條件好的停車位劃為女性專用；而將靠近停車場邊墻和水泥柱、必須倒進去停車的位置劃給男駕駛員。該鎮鎮長解釋說，這樣劃分主要是因為男性的停車技術一般都比女性好。

南非農夫為防盜給羊配手機

2012-07-12 11:03
南非一位農夫為防止自家羊群被盜，特意給羊配了手機，一旦羊群遭到侵擾開始奔跑，綁在羊頸部的手機就會自動撥通主人的電話，發出警告。他表示，之所以自己采取行動而不報警是因為當地警署距離農場很遠，就算報警，警方也會因為沒有警車、警車沒油或者警車輪胎被盜等原因不能及時出警。

為產好牛肉 法農夫給牛喝紅酒

2012-07-11 13:17
法國埃羅省南部呂內勒維耶勒的一家農場為了出產歐洲最優質的牛肉，每天往牛飼料中添加適量紅酒。這種培育方式出產的牛肉汁多味美，目前已建立專屬品牌并在巴黎最好的幾家餐館推廣。

加州將建美國首條高鐵

2012-07-10 13:08
美國加州參議院上周以21票對16票通過了一項高速鐵路資金提案，這條全長209公里的鐵路向兩端延伸后將連接洛杉磯和舊金山兩大城市，形成美國國內首條高速鐵路，總造價預計在680億美元左右。

費天王奪第七冠 女兒是動力

2012-07-09 11:11
在第126屆溫網男單決賽中，瑞士球王費德勒擊敗比他小5歲的英國選手穆雷，第七度摘得溫網男單桂冠。費德勒表示，他打球的動力來自于雙胞胎女兒，她們給他的生活帶來了巨大的改變，他希望孩子們看到他在球場上的尊嚴和輝煌，而不是看他一步步衰退。

羅比?威廉姆斯辭演奧運閉幕式？

2012-07-05 10:14
據報道，原定在倫敦奧運會閉幕演出中獻唱的英國歌手羅比?威廉姆斯因演出日期與妻子預產期沖突而決定退出。針對上述報道，倫敦奧運會發言人表示：“我們想給大家一個驚喜，所有安排均對外保密。對于各類傳言，我們不予置評。”

斯里蘭卡53人因防蚊不力被逮捕

2012-07-04 11:22
因未能清理居住環境周邊的積水和蚊子滋生地，導致登革熱病菌傳播，斯里蘭卡首都科倫坡日前有53人被警方逮捕，他們將面臨罰款及最高6個月的入獄處罰。斯里蘭卡今年已有74人死于登革熱，感染人數高達1.5萬。

養貓女性更易自殺？

2012-07-03 13:14
最新一項研究發現，養貓的女性更容易患精神疾病、且會有自殺傾向。原因是貓砂中有一種寄生蟲極易被人體感染，然后潛藏于人腦和肌肉細胞內，而這種寄生蟲感染多與精神疾病有關。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US